Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu"
"Tiga iblis melawan lima malaikat, Lomba Bisikan Iblis"
"Iblis dipilih oleh para anggota"
"Begitulah awal demokrasi Running Man"
"Kandidat Iblis A, Yu Jae Seok"
"Kemungkinan besar terpilih"
"Pemungutan suaranya memanas"
"Kotak suara untuk Jae Seok sudah ditutup?"
"Jae Seok dipastikan menang"
"Tapi ada tiga iblis"
"Di mana kotak suara untuk Jong Kook?"
"Begitulah cara mereka memakai hak pilih"
"Jae Seok, yang unggul menurut perhitungan cepat"
"Terpilih sebagai iblis"
Ini salahmu.
"Siapa dua iblis lainnya?"
"Lomba Bisikan Iblis dimulai"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Apa ini? - Kita akan naik panggung?
Hari ini, kita akan memainkan Lomba Bisikan Iblis.
Akan ada empat kapten dengan gaya akting berbeda
- yang menanti di belakang panggung. - Kapten?
- Kita punya kapten? - Kapten?
Ada empat kapten.
Kalian akan duduk di kursi dan membelakangi mereka.
Tiap kapten akan naik ke panggung dan menunjukkan daya tarik.
Jika penasaran dengan kaptennya, kalian bisa menekan tombol
untuk memutar kursi dan menyapa kapten.
Mirip "Voice of Korea".
Benar. Seperti "Voice of Korea".
Kalian hanya punya dua kesempatan untuk memutar kursi.
- Dua kesempatan. - Dua kali.
Kapten dengan paling banyak membuat anggota berputar
dipersilakan memilih dua anggota lebih dulu.
Silakan ambil kursinya.
Sekadar informasi, tombolnya tidak automatis memutar kursi kalian.
Kalian harus memutarnya sendiri.
- Kami tahu itu. - Tidak otomatis, ya.
Ini manual.
Berpura-puralah ini otomatis.
Akan kubuat terlihat otomatis.
- Berputarnya ringan. - Ini bagus.
Aku tahu. Ini baru.
Ini sangat unik.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Silakan panggil tamu pertama kita.
- Jangan lihat. - Aku tidak akan melihat.
Aku tidak akan melihat.
Siapa dia?
Aku sangat penasaran. Sungguh.
"Batu Busan"
- Apa? Seorang pria. - Dia pria.
- Hai. - Apa?
Halo.
Aku Pengsoo.
- Itu bukan Pengsoo. - Ini Maenggoo.
Dia terdengar lebih mirip Maenggoo.
- Bukan Pengsoo. - Bukankah Maenggoo?
Dia Maenggoo, bukan Pengsoo.
Halo. Aku
Batu Busan.
- Batu? - Tolong pilih aku.
Cara bicaranya tidak enak.
Suaranya terdengar tua. Batu?
- Tapi suaranya indah. - Kurasa
dia penyanyi.
- Pemandu sorak? - Mainkan musiknya.
Sepertinya, dia mau bernyanyi.
- Dia mau bernyanyi? - Dia bernyanyi.
Jika dia penyanyi, kita akan langsung mengenalinya.
"Intro dimulai"
"Suaranya rendah dan dalam"
- Apa? - Sungguh?
- Dia menyanyi secara langsung? - Siapa dia?
- Astaga, dia hebat. - Siapa dia?
- Dia terdengar bagus. - Aku menekannya. Aku mau berputar.
- Aku sangat penasaran. - Aku ingin berbalik.
"Dia memilih 'Stone Block' dari drama 'Itaewon Class'"
Kurasa dia penyanyi.
Suaranya merdu.
Aku tidak suka kata sambutannya...
Astaga, So Min.
"So Min yang pertama menekan tombol"
"Siapa tamu pertama?"
"Batu Busan"
Apa itu tadi, So Min?
"Antusias"
Siapa itu?
"So Min menyapanya dengan tepuk tangan. Siapa sebenarnya dia?"
Aku tidak menyesali pilihanku.
Tunggu. Ini...
"Pesona yang mematikan, kehadiran yang kuat"
"Dia Aktor Ahn Bo Hyun dengan keanggunannya"
"Dia memamerkan kemampuan vokal yang sebagus aktingnya"
Aku tidak menyesali pilihanku.
- Dia hebat. - Kurasa aku mengenali suara ini.
Aku tahu. Dia pandai menyanyi.
"Berputarlah"
"Mereka harus berputar atau tidak? Itu masalahnya"
Tunggu. Lagu ini...
"Terkejut"
"Dia mundur dengan terkejut"
Kenapa?
- Astaga, ini membuatku gila. - Aku sangat penasaran.
- Siapa itu? - Aku penasaran.
- Kwang Soo. - Aku ingin menekan tombolnya.
"Menyanyi dengan bergairah agar semua berputar"
Belum terlambat! Kwang Soo.
Aku ingin menekan tombolnya.
"Haruskah kutekan atau tidak?"
Aku harus melihatnya.
- "Itaewon Class". - Apa? "Itaewon Class".
"Tidak bisa berkata-kata"
Aku tidak sabar melihatnya.
"Ragu-ragu"
Astaga, ini membuatku gila.
"Tiga dari mereka menekan tombol dan lima tidak"
"Saeroyi dari Dongducheon senang melihat kelas sebenarnya"
"Membungkuk"
- Ini gila. - Sungguh.
Aku punya pertanyaan.
Aku ingin bertanya pada pria di panggung.
Dengan skala satu sampai sepuluh, berapa yang kamu berikan untukku?
- Untuk apa dia menilaimu? - Sedang apa dia?
Untuk apa dia menilaimu?
Aku.
Dia akan memberi nilai nol karena kata sambutanmu.
Skalanya satu sampai sepuluh, berapa nilainya?
Aku menghormatimu, jadi, kamu kuberi tujuh poin.
Aku ingin tahu...
Kamu baru-baru ini tampil di drama?
Ya. Aku tampil di drama sepekan lalu.
- Apa? - Baru sepekan?
Tunggu. Baru sepekan?
Aku tahu apa itu. Ada drama ini.
"Itaewon Class."
- "Itaewon Class"? - Kurasa itu dia.
Lee Seo Jun?
"Dia Lee Seo Jun dari 'Itaewon Class'?"
"Seok Jin memang seperti yang orang bilang"
- Yang benar Park Seo Jun. - Astaga, Seok Jin.
- Kamu sulit dipercaya. - Siapa Lee Seo Jun?
Aku akan memberinya nilai nol.
Dia mendapat nilai nol.
"Tepat saat itu...
"Hitung mundur menuju penutupan dimulai"
"Mereka hanya punya dua kesempatan untuk berputar"
Siapa itu? Apa ada orang lain?
Waktunya habis untuk tamu pertama.
- Benarkah? - Aku akan berputar.
Dia terdengar menarik. Aku berniat memilihnya.
Sekarang silakan panggil tamu kedua kita.
Kali ini, aku akan berputar.
Aku akan berputar jika tidak buruk.
Aku sangat penasaran.
Halo.
Dia wanita.
Aku Tangan Emas Seocho-gu.
- Tangan Emas? - Benar.
"Dia Ji Eui Soo yang menampilkan akting mengesankan"
"Sebagai Jessica di drama 'When the Camellia Bloom'"
"Dia model dan aktris yang akan mekar seperti camellia"
Aku Tangan Emas Seocho-gu.
- Tangan Emas? - Benar.
- Apa dia tinggal di Seocho-gu? - Seocho-gu?
- Dia tinggal di Gangnam. - Tangan Emas?
Kenapa disebut Tangan Emas?
Aku memang butuh tangan emas.
"Sunyi"
- Kamu tidak menyanyi? - Kamu akan diam saja?
- Kamu akan tampil? - Baru akan dimulai.
Kami sedang bersiap untuk menunjukkan bakatnya.
Mereka membawa peralatan masak.
Kurasa dia menyiapkan sesuatu.
Itu sebabnya disebut Tangan Emas.
- Karena dia pandai memasak. - Dia pandai memasak.
Kalian lapar?
- Ya. - Ya.
Aku akan memasak untuk kalian.
Kamu akan memasak?
Aku belum pernah melihat orang yang memasak untuk menunjukkan bakat.
Apa dia Big Mama, Lee Hye Jung?
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
- Dia menggunakan pisau. - Aku penasaran.
- Aku penasaran siapa dia. - Selagi memasak,
aku akan menunjukkan karikatur kalian yang dia gambar di rumah.
- Apa? - Dia menggambar kami?
Dia menyiapkan banyak hal.
Sepertinya tangannya terampil.
Apa?
- Astaga. - Ini aku.
- Dia hebat. - Boleh kusimpan lukisan ini?
- Tentu. - Luar biasa.
Dia menggambarnya sendiri?
Bagus sekali.
Dia hebat.
Ini aku.
- Dia hebat. - Kumisnya tidak dia gambar.
Bagaimana dia tahu aku tidak berkumis?
Tidak ada kumisnya.
Tunjukkan gambar Jae Seok.
Tampak sama.
Bukankah itu Se Chan?
Itu bukan aku.
Itu akan mirip aku dengan kacamata.
Bukan Se Chan. Ini aku.
- Pasti dia dari jurusan seni. - Dia
- ahli. - Dia sangat berbakat.
Kamu pernah bertemu langsung dengan salah satu dari kami?
- Di acara TV? - Ya.
- Atau dalam acara pribadi. - TV ataupun tidak.
Aku belum pernah bertemu kalian.
Siapa di antara kami yang paling ingin kamu temui?
Aku
ingin bertemu Seok Jin.
"Dia menekan tombolnya"
"Dan langsung berputar"
"Tertawa"
"Berteriak"
Seok Jin tidak tahu siapa dia.
Dia tidak tahu siapa dia.
"Orang asing"
"Dia hanya berpura-pura antusias"
Dia bahkan tidak memanggil namanya. Reaksi apa itu?
Seok Jin, jangan lakukan itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membuat pasta.
Teman-teman. Dia membuat pasta.
- Dan dia mengupas tomatnya. - Pasta?
Dia pandai memasak.
"Jae Seok berputar karena tergoda oleh pasta"
"Begitu rupanya"
Jae Seok berputar.
"Dia tetap diam agar anggota lain tidak mengenalinya"
Teman-teman.
- Eui Soo. - Aromanya sedap.
Aku tidak mengerti kenapa kamu memasak di sini.
Mari kita cicipi hidangannya agar bisa membuat pilihan.
Izinkan kami mencobanya.
Coba kulihat. Aku ingin mencobanya.
- Aku berputar. - Aku juga mau.
"Dia berputar karena tergiur oleh pastanya"
Astaga.
Tunggu.
Kita pernah bertemu.
- Kapan? - Kapan?
"Kita belum pernah bertemu"
Ingatan Kwang Soo tajam.
"Mereka tampil di drama yang sama"
"Kwang Soo pantas dilupakan"
Ini luar biasa.
"Jae Seok menyeruput pasta di telinga Haha"
Biar kulihat.
Aku ingin melihatnya.
"Melirik"
Dia hebat.
Ini membuatku gila.
"Jika berputar sekarang, mereka bisa mencicipi pastanya"
"Akhirnya"
"Haha berputar di saat terakhir"
Aku tidak bercanda. Rasanya enak sekali.
- Dia pandai memasak. - Benar-benar enak.
Ini gila.
- Ini seperti hidangan restoran. - Aku tidak menyesali pilihanku.
Aku serius.
Ini spageti terlezat yang pernah kumakan.
- Sungguh. - Selezat itu?
Masih ada dua tamu lagi.
- Ini tamu ketiga kita. - Aku tidak boleh berputar lagi?
- Tidak boleh. - Tapi aku sangat penasaran.
Kamu sudah dua kali berputar?
- Mari kita lihat. - Aku tidak bisa menahannya.
Dia akan menggila.
Tipikal anak nakal
- tidak bisa menahan diri. - Mereka tidak bisa.
Mari kita lihat.
"Tamu ketiga, Penabuh Songpa-dong"
"Dan gendang?"
"Siapa sebenarnya dia?"
Halo.
- Apa? Tunggu. - Aku menyukai suaranya.
Tunggu.
Aku dari Songpa-dong.
Dia terdengar seperti Lee Byung Hun.
Aku Penabuh Songpa-dong.
- Suaranya familer. - Aku pernah mendengar suaranya.
"Dia Song Jin Woo"
"Yang tampil di beragam acara dengan akting yang berkarakter"
Kurasa aku mengenali suara ini.
"Apa dia menunjukkan kaki telanjangnya?"
Apa yang dia lakukan?
Apa? Aku mendengar bunyi-bunyi.
Apa dia penjual permen?
Tepuk tangan.
"Mengajak tepuk tangan dengan lantang"
"Mereka mulai bertepuk tangan"
Aku yakin itu dia.
Siapa dia?
Apa dia menabuh gendang?
"Energik"
"Suara gendang membuat hati mereka bergetar"
"Seok Jin antusias mendengar suara gendang"
"Dia berpura-pura ragu dengan gerakan berlebihan"
"Menekan"
Apa?
Apa itu tadi? Hei!
- Aku tidak bermaksud begitu. - Kamu ragu.
Kamu ragu.
Kenapa kamu berpura-pura ragu padahal tidak?
Baiklah.
Sudah kuduga. Ternyata kamu.
Aku tidak berniat berputar.
"Pertunjukan gendang energik sudah berakhir"
Aku tidak penasaran.
Omong-omong,
aku punya pertanyaan.
Ya?
Astaga, suaramu... Apa kamu aktor?
Ya, aku aktor.
"Dia tidak mau menekan tombolnya"
"Apa?"
"Dia tidak berencana untuk berputar"
Tidak. Astaga.
- Halo. - Halo. Apa kabarmu baik?
- Ya. - Aku menekan tombolnya untuknya.
- Reaksi So Min... - Aku menekannya.
- Dia tidak terlihat senang. - Jae Seok menekan tombolku.
Ini kesempatan terakhirku.
Senang bertemu denganmu.
- Aku juga. Apa kabar? - Kabarmu baik?
- Tunjukkan bakatmu. - Baiklah.
Aku akan melakukan sinkronisasi bibir.
- Sinkronisasi bibir? - Ya.
- Sinkronisasi bibir? - Bagaimana cara kami
- melihatnya? - Kita tidak bisa melihatnya.
- Jika penasaran, berputarlah. - Begitu rupanya.
Jika penasaran, berputarlah.
Benar. Mainkan musiknya!
Jika penasaran, berputarlah.
"Penasaran, tapi tidak mau berputar"
"Jong Kook menikmati pemandangannya"
Astaga.
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Seakan-akan dia menyanyi. - Tampak sangat realistis.
Aku sangat penasaran.
Aku tidak bisa menahan diri.
"Haha dan Ji Hyo berbalik"
"Dia menyukai apa yang dilihatnya"
Dia hebat.
"Ini lagu Spanyol"
Dia hebat.
- Kamu hebat. - Kamu sangat hebat.
Kamu hebat.
"Semangat dan kebahagiaanku semua untukmu, Senorita"
Aku menyukainya.
- Seru sekali. - Dia hebat.
Itu dia.
- Dan... - Terakhir,
aku punya satu bakat lagi.
Aku bisa berdiri dengan sendi jari kakiku.
- Apa? - Dengan sendi jari kakimu?
Sungguh?
"Kaget dengan bakat tidak terduga ini"
Kamu membahas apa yang dilakukan balerina.
"Dia berdiri dengan sendi jari kakinya"
Kalian bisa melakukan ini?
Ini memang layak dilihat.
- Luar biasa. - Sulit kupercaya.
- Bagaimana mungkin? - Astaga.
"Dia ingin sekali melihatnya"
"Dia tidak tahan lagi"
"Berteriak"
Bagaimana mungkin?
"Kwang Soo berteriak terkejut"
Kamu bisa melakukan itu? Apa itu?
Dia bisa melakukannya.
- Kamu harus melihat ini. - Baik!
- Apa dia orang aneh? - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Kalian bisa melakukan ini?
- Itu sulit dipercaya. - Bisakah?
- Kamu kehabisan waktu! - Dia luar biasa.
Waktu terus berjalan!
Sayangnya, waktumu habis.
- Banyak yang berputar. - Terima kasih.
- Dia sangat berbakat. - Ada satu kontestan terakhir.
Hanya Se Chan dan Jong Kook yang boleh berputar.
Benarkah? Jadi, apa tim kami sudah terbentuk?
- Itu artinya... - Mari kita lakukan ini dulu.
Silakan keluar.
"Hipster dari Gunung Nam"
"Bekertak"
Mereka memakai sepatu hak tinggi, bukan?
"Hipster dari Gunung Nam tampak menarik"
"Dia penuh karisma"
- Halo. - Astaga.
Suaranya bagus.
Aku tidak akan banyak bicara.
Akan kutunjukkan kepada kalian sedahsyat apa gayaku.
- Gaya? - Gaya?
Mainkan musiknya!
"Dia kontestan terakhir yang memesona para anggota"
Aku harus berputar!
"Lee Joo Young menunjukkan sisi karismatiknya"
"Di 'Itaewon Class'"
"Bintang baru yang telah mengucapkan banyak kalimat terkenal"
- Mainkan musiknya. - Mainkan musiknya.
- Aku harus berputar! - Apa yang terjadi?
- Aku ingin berputar. - Aku tidak boleh?
"Dia mengikuti irama"
Ini gayaku.
Angkat tangan kalian.
"Ini 'Caution' oleh Tashannie"
Lagu ini?
Aku menyukai lagu ini.
- Apa? - Berputarlah!
Berputarlah!
"Berteriak"
"Dia antusias tiap kali seseorang dari 'Itaewon Class' muncul"
Aku sangat penasaran!
"Menari"
"Dia menari mengikuti irama"
"Ini penampilan yang penuh penjiwaan"
Dia hebat. Sungguh.
- Angkat tangan kalian! - Dia hebat.
Angkat tangan kalian!
Dia sangat hebat.
"Ini seperti kontes menyanyi"
Syukurlah aku masih punya kesempatan.
"Kedua pria paruh baya ini ikut menari"
"Dia menguasai panggung"
Aku sungguh ingin berputar.
- Aku sangat penasaran! - Aku ingin sekali.
Suara
dan penampilannya berlawanan.
Dia sangat hebat. Benar, bukan, Jong Kook?
- Aku bernostalgia. - Siapa dia?
Bisakah kamu menyanyikan lagu Yoon Mi Rae lainnya?
"Hitung mundur dimulai"
- Aku sangat kecewa. - Tiga, dua, satu.
- Kamu sudah kehabisan kesempatan. - Kamu benar. Siapa dia?
Aku yang rugi.
- Halo. - Halo.
- Kamu hebat sekali.
- Benar. - "Itaewon Class".
- Astaga. - Mereka dari drama itu.
Benar.
Dia Lee Joo Young.
Begini...
Aku ingin berputar setiap kali.
- Aku juga. - Aku juga.
Kami semua merasa seperti itu.
Aku ingin berputar untuk penampilan terakhir.
- Aku tahu. - Sungguh.
Penampilanmu luar biasa.
Tapi aku kehabisan kesempatan.
Mari mulai dengan Ahn Bo Hyun.
Dia sangat terkenal belakangan ini.
Jang Geun Won.
"Dia menyebut nama karakternya"
Kamu memerankan petinju.
- Benar. - Benar.
- Mereka pesaing. - Aku suka dramanya.
- Benarkah? - Apa maksudmu?
"Jong Kook hanya iseng bertinju. Ahn Bo Hyun berpengalaman"
Dia mantan petinju profesional.
- Aku menghormati itu. - Dia mantan petinju profesional?
"Seok Jin tiba-tiba mendekatinya"
"Dia melancarkan pukulan"
- Seok Jin, apa itu tadi? - Kamu melihat pukulannya?
"Menirukan"
Pukulan bocah.
Kamu akan melayang bahkan sebelum dipukul, Pak Tua.
"Pak Tua" katamu?
- Pak Tua. - Apa katamu?
Kamu akan melayang.
- Benar. - Hati-hati.
- Baiklah. - Kepalannya besar.
Kamu pernah membicarakan
postur tinju Jong Kook di acara ragam lain.
- Dia mengkritiknya? - Di "Radio Star."
- Dia mengkritiknya? - Ya.
- Benarkah? - Jadi,
mereka bertanya tentang postur Jong Kook.
Dia bilang posturnya tidak terlihat profesional.
"Dia jujur"
Dia memaksakan senyum.
Ucapannya benar.
Kamu bilang begitu, bukan?
- Dia memaksakan senyum. - Itu...
- Kamu bilang begitu, bukan? - Ya.
Waktu itu tahun 2018.
Mereka salah menyuntingnya.
Itu yang mereka lakukan. Aku sangat menghormatinya.
- Aku sangat mengaguminya. - Kamu membahas hal lain sebelumnya,
- tapi disunting seperti itu. - Ya, benar.
- Benar. - Berikutnya adalah
Tangan Emas Seocho-gu, Ji Eui Soo.
- Benar kamu yang menggambar itu? - Ya.
Pasti butuh waktu lama.
Aku menghabiskan tiga hari untuk membuatnya.
Dia mengerjakannya selama tiga hari.
Luar biasa.
Kamu bilang tidak pernah bertemu kami,
- tapi kita pernah bekerja bersama. - Benarkah?
Ya.
- Kami syuting "Dear My Friends". - Apa?
- Sulit kupercaya dia melupakanku. - Apa?
Bagaimana bisa dia sama sekali tidak mengingatmu?
- Maksudku... - Eui Soo.
Dia tidak memedulikanmu.
Apa itu disengaja?
Dia tidak perlu malu karena mengenalku, bukan?
- Aku mengenalnya. - Benar.
Lalu kenapa?
Mungkin agensinya membuat pengumuman.
Tentang apa?
- "Abaikan Lee Kwang Soo." - Apa maksudmu?
- Kenapa dia tidak mengenalimu? - Kita harus lebih pengertian.
Itu bisa saja terjadi.
Tertulis kamu bisa menendang tisu gulung.
Apa ini?
- Menendang tisu gulung? - Seperti ini?
- Kamu bisa melakukannya? - Itu susah.
- Messi juga melakukannya. - Kamu bisa?
- Aku tidak sehebat itu. - Mari kita lihat.
- Kurasa dia bisa melakukannya. - Ini tidak mudah.
Dia sangat berbakat.
"Memilih lagu Liga Champions UEFA"
- Dia pasti hebat. - Aku...
Aku meminta mereka memainkan ini.
Aku memilih lagu ini.
"Ini kali pertama dia memamerkan bakat ini"
"Sehebat apakah dia?"
- Astaga. - Apa itu tadi?
"Apa?"
"Kenapa ada tisu gulung di sini?"
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Apa ini? - Apa ini?
- Hei. - Haruskah kami
- menangkapnya? - Begitukah?
Dia seperti melempar buket.
- Apa ini? - Kukira kamu bisa melakukannya.
Kamu tidak bisa?
Aku sempat melatihnya.
- Coba lagi. - Coba lagi.
- Mainkan musiknya lagi.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Kamu harus menendangnya dua kali. - Benar.
Ayo.
"Bo Hyun terlihat lebih gugup"
"Berteriak"
"Dia malah lebih buruk dari sebelumnya"
- Apa itu tadi? - Tunggu.
- Kamu menendangnya sekali. - Tunggu.
Kenapa dia menjerit?
Yang pertama juga dia menjerit.
Tapi jika dia bilang ini bakatnya...
Dia harus menendang dua atau tiga kali.
Baiklah. Terima kasih.
"Ji Hyo menjulurkan tangannya"
- Kamu mau melakukannya? - Aku?
- Tidak. - Kenapa kamu mengulurkan tanganmu?
- Cobalah. - Aku?
- Lakukan saja. - Cobalah.
- Tolong mainkan musiknya. - Cobalah.
Dia akan menendangnya.
- Dia mengajukan diri? - Ya.
Kamu tampak terkejut.
Dia mengulurkan tangan seperti ini.
Benarkah?
Dia banyak berubah.
- Ya, dia mengambil inisiatif. - Aku terkejut.
- Dia ingin mencoba ini. - Dia menginginkannya.
- Berikan padanya. - Serahkan padanya.
- Cobalah. - Cobalah.
- Lakukanlah. Mainkan musiknya. - Mainkan musiknya.
Ayo.
Dia banyak berubah.
Tendanglah dua kali, dan kamu menang.
"Sehebat apakah dia?"
"Dia menendangnya dua kali"
Ji Hyo, aku ingin berterima kasih.
- Benar. - Sungguh.
- Ji Hyo. - Kamu mengajukan diri.
- Ambillah. - Aku membenci Seok Jin.
- Kenapa? - "Ambillah."
Aku hanya bercanda.
- Astaga. - Aku hanya bercanda.
Selanjutnya adalah Hipster dari Gunung Nam, Lee Joo Young.
Ma Hyun I.
Aku takjub dengan penampilanmu.
Aku sangat kecewa tidak bisa melihat tampilannya.
Jarang yang bisa menyanyikannya.
- Dia hebat. - Dia jago menyanyi rap.
Tidak mudah menyanyi seperti penyanyi aslinya.
Itu bukan lagu yang mudah.
Kudengar debutmu sembilan tahun lalu.
Sungguh?
- Aku agak ragu mengatakannya. - Kenapa?
Aku sudah tampil dalam film independen sejak tahun 2012.
- Tetap saja. - Masih masuk hitungan.
- Itu debutmu.
Kamu terkenal di bidang itu.
- Diamlah. - Apa?
- Diam. - Dia berbagi sesuatu dengan kita.
Aku membicarakannya.
Tapi...
- Tapi... - Aku suka saat dia seperti itu.
- Aku sedang memujinya. - Aku suka saat dia menyelanya.
Sudah kunantikan.
Itu peran Jae Seok.
- Aku ingin pemirsa tahu. - Jangan.
- Baiklah. - Diam saja.
Diamlah.
Berikutnya adalah Song Jin Woo.
- Aku menyukainya. - Halo.
- Aku menyukainya. - Ayolah.
Dia memulai debut lewat acara musikal berjudul "Oh, my Captain".
- Itu sudah 13 tahun lalu. - Sungguh?
Aku bisa tahu dari suaranya.
- Diksinya bagus. - Suaranya merdu.
Jurusannya berbeda, tapi dia dan Kwang Soo
kuliah di universitas yang sama.
- Kami dari sekolah yang sama. - Benar.
- Kami angkatan tahun 2004. - Benar.
- Kalian masuk di tahun yang sama? - Ya.
Seperti apa Kwang Soo saat kuliah?
Ini pendapatku tentang dia.
- Tentu, jangan merasa tertekan. - Karena tidak kenal
secara pribadi,
kupikir dia bedebah.
"Bedebah?"
- Aku... - Kamu benar.
Aku melihatnya dari jauh,
aku pun mengira
dia bedebah.
- Kamu juga? - Di kelas kami,
aku ingin menghampiri Kwang Soo
dan menyebutnya bedebah.
Saat itu, rambutnya bergaya bob.
- Sungguh? - Ya, dia tampak seperti penipu.
Benarkah?
- Sungguh? - Rambutnya bergaya bob.
Kamu mencukur alismu menjadi garis tipis.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu tahu gaya Jepang itu. - Sungguh? Seperti gaya Jepang?
Aku meludah di lantai tiap kali melewatinya.
Aku juga melempar garam.
Dia seburuk itu.
Tapi kemudian kami bertemu dan...
- Halo. - Astaga, hai.
- Bagaimana kabarmu? - Tapi dari jauh?
Tapi dari jauh?
- Bedebah itu. - Dasar penipu.
Sulit dipercaya.
Karena itu dia bedebah.
Tapi aku senang melihatnya sukses.
Mereka lucu sekali.
Mereka senang melihat saling sukses.
Bukankah seharusnya saling kesal?
- Aku bahagia untuknya. - Sungguh? Kamu bahagia untuknya?
- Aku bahagia untuknya. - Ada juga
bakat lain yang diperlihatkan Jin Woo pada kita.
Ingat bagaimana Lee Byung Hun menari
- saat jumpa penggemarnya? - Tarian itu?
- Benar. - Aku ingat itu.
- Kamu belum melihatnya? - Belum.
Bisa tunjukkan sekali lagi?
Aku menyebutnya tarian gigi sehat, tapi itu hanya gerakan sederhana.
Senyuman yang penting.
Seringai
dan matanya yang menembakkan laser.
"Seringai dan matanya yang menembakkan laser"
"Tarian gigi sehat"
"Lee Byung Hun yang anggun"
"Salinan murahan"
"Apa itu tadi?"
Wajahnya tetap sama.
Dia mirip Lee Byung Hun.
"Mirip 99,9 persen"
- Lihat matanya. - Ekspresinya tetap sama.
Jika melihat video Byung Hun,
- akan terlihat sama persis. - Benarkah?
Kita harus melihat video aslinya.
Jika melihat video aslinya, gerakannya sama.
- Benar. - Mereka sama.
Aku belum pernah melihatnya, tapi bisa kubayangkan.
- Aku hampir bisa melihatnya. - Kalian akan lihat
dia mirip Lee Byung Hun.
- Benar. - Bagaimana dengan "Despacito"?
- Apa? - "Despacito".
- Tapi... - "Despacito".
- Apa maksudnya? - Begini,
- akan kulakukan sinkronisasi bibir. - Bisa tunjukkan pada kami?
Mainkan musiknya.
"Musiknya dimainkan"
Tidak mudah melakukan sinkronisasi bibir dengan lagu ini.
Lihat caranya mengikuti irama.
"Astaga"
"Di tengah tarikan napasnya"
"Keluarlah aroma Latin yang kuat"
"Dia melakukan sinkronisasi bibir dengan suara elektronik"
"100 persen sinkronisasi bibir"
Tapi ini menyesakkan.
- Itu agak menakutkan. - Benar.
"Lagu Sancho kembali"
Aku tidak bisa menatap matanya.
Sekarang tampilkan Lee Byung Hun.
"Latin bertemu Lee Byung Hun"
"Kehadiran panggung yang tidak tertandingi"
Apa ini?
"Dia mulai menunjuk mereka"
Apa-apaan ini?
Luar biasa.
"Penampilannya memikat semua orang"
- Sulit dipercaya. - Tepuk tangan untuk Jin Woo.
"Sekarang semua orang sudah diperkenalkan"
Aku hanya ingin memberi tahu kalian bahwa So Min
kurang sehat selama beberapa hari ini.
- Dia pusing. - Jadi, dia
- ke dokter di dekat sini. - Baiklah.
Kami semua berharap
dia lekas sembuh
saat kita memulai lomba hari ini.
Semangat!
- Ya! - Bagus!
- So Min, lekas sembuh! - Lekaslah sembuh.
- Mari kita lakukan. - Sampai jumpa lagi!
Ayo, So Min!
Jangan mengkhawatirkan lomba hari ini.
Lomba hari ini berjudul Lomba Bisikan Iblis.
Totalnya ada delapan pemain.
Lima adalah malaikat sementara tiga adalah iblis.
Hanya kalian yang tahu apa peran kalian.
Bukankah kini kita punya dua iblis?
- Satu baru saja pergi. - Benar sekali.
So Min akan dianggap ikut dalam lomba hari ini
- meskipun dia tidak hadir. - Sungguh? Baiklah.
- Kita harus ikuti permainan. - Setiap akhir babak,
tim pemenang akan menerima petunjuk tentang identitas anggota tim
serta peluang untuk mengganti anggota satu tim.
Setelah lomba berakhir,
jika tim kalian hanya terdiri dari malaikat,
tim itu akan mendapat peluang memilih hadiah.
Jika tim terdiri dari malaikat dan iblis,
hanya iblis yang bisa memilih hadiah.
Jika tim terdiri dari lebih dari dua iblis,
semua orang di tim itu akan menerima hukuman.
Kini kalian akan membentuk tim.
Dalam Voice of Running Man,
Jin Woo menempati posisi pertama dengan enam suara.
Eui Soo di posisi kedua, Bo Hyun di posisi ketiga,
sementara Joo Young di posisi keempat.
Dalam urutan itu, kalian akan memilih dua rekan.
Jin Woo, silakan pilih dua tim.
Penting untuk memilih malaikat sebanyak mungkin.
- Begitu rupanya. - Jin Woo?
Kamu seperti memaksanya.
Kamu harus memaksa seperti itu?
Jin Woo.
- Pilihan pertamaku Jong Kook. - Baiklah!
Tentu saja.
"Apa?"
- Dia mencoba menarik perhatiannya. - Aku suka semangatmu.
- Lucu sekali. - Baiklah.
Lihat Ji Hyo mengambil inisiatif.
- Ji Hyo! - Ayo!
Ya, Ji Hyo.
Kamu berasal dari marga Song mana?
Itu nama panggung.
"Malu"
Lucu sekali. Jin Woo bertanya Ji Hyo dari marga Song mana,
dan Ji Hyo bilang itu nama panggung.
Nama keluarga aslinya adalah Cheon.
- Begitu rupanya. - Nama keluarganya Cheon.
Nama aslinya Cheon Sung Im.
Tapi kemungkinan besar dia iblis.
"Tim"
Baiklah.
- Baik, ayo. - Ayo.
Kalian akan bermain untuk berpeluang
menerima petunjuk dan mengganti rekan satu tim.
Ini Pertempuran Akbar, Robek atau Cabik.
- Robek atau Cabik? - Cabik?
Robek atau Cabik?
Satu orang dari tiap tim akan bersaing di setiap babak,
dan kalian akan memainkan total tiga ronde.
Para anggota dari masing-masing tim akan berusaha mengalahkan
yang lain selama satu menit,
lalu mencoba merobek tanda nama selama 20 detik.
So Min tidak hadir, jadi, hanya ada kami berdua.
Jadi, salah satu dari kalian harus bermain dua kali.
Kamu cukup pintar, bukan?
Yang Saeroyi bisa bersaing dua kali.
- Sulit dipercaya. - Yang Saeroyi?
Kalau...
Jangan begitu.
Kalian akan bersaing sampai tersisa satu anggota saja.
Poin akan diberikan berdasarkan penampilan kalian.
Tim dengan poin tertinggi
akan menerima petunjuk tentang semua rekan tim
dan berpeluang mengganti rekan.
Tim di posisi kedua
akan berpeluang untuk mengganti rekan.
- Baik, bagus. - Mari kita ungkap
kuisnya dulu.
Permainan Pujian Lima Detik, Permainan Empat Suku Kata,
dan Menyanyi Satu Bait.
Hanya satu dari setiap tim yang akan tetap di ring sekarang.
Baiklah. Semoga berhasil.
Dalam Permainan Pujian Lima Detik,
kalian akan menunjuk lawan.
Orang yang ditunjuk harus mengatakan
tiga pujian tentang orang yang menunjuk mereka.
- Tiga pujian? - Ini tidak mudah.
Ini sama sekali tidak mudah.
Permainan akan dilanjutkan selama semenit,
dan kalian tersingkir jika jawabannya salah.
- Tersingkir? - Mereka yang bertahan
dalam permainan ini akan memulai Eliminasi Tanda Nama
setelah mendengar suara bel.
- Astaga. - Sulit kpuercaya
Joo Young harus bersaing dengan para veteran.
- Apa? - Sulit dipercaya.
- Dia tidak tahu caranya. - Aku yakin dia akan baik-baik saja.
- Joo Young. - Para kapten
masih relatif baru dalam permainan ini,
jadi, mereka mendapat nyawa tambahan.
- Bagus! - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Kalian berempat silakan duduk.
Ji Hyo, tetap positif.
Tapi aku jarang memuji orang lain.
Kamu akan tersingkir jika salah.
Bersedia, siap...
Haha!
Nada suara bagus, akting bagus, dan cantik.
Seok Jin!
Kamu pendek, tapi berani, jujur, dan hebat.
- Apa? - Jujur?
Apa itu pujian?
Bagaimana mungkin pendek itu pujian?
- Itu bisa diperdebatkan. - Itu pujian.
Seharusnya tidak samar.
- Dia pendek, tapi... - Silakan.
Ji Hyo!
Kamu tua, tapi seksi dan berhidung besar.
"Kamu tua, tapi seksi dan berhidung besar"
"Itu pujian terbaik"
- Tunggu. - Bagaimana mungkin tua itu pujian?
- Hei. - Apa itu pujian?
Itu berarti dia berpengalaman.
- Begini... - Itu pujian!
- Benar. - Menjadi tua
- bukan pujian. - Kamu mungkin tua
- tapi kamu masih seksi. - Itu bagus.
- Ji Hyo, bagus. - Baik.
Joo Young.
Kalung, topi, serta matamu cantik.
Bagus.
Dia pandai dalam permainan ini.
- Seok Jin. - Mungkinkah
tampil secantik, semanis, seelok ini?
Tapi...
- Tunggu. - Joo Young menyukainya.
- Ini tidak boleh. - Ini tidak benar.
- Cara bicara itu... - Kenapa tidak?
- Ini tidak boleh. - Kenapa tidak?
- Robek tanda nama mereka. - Robek!
"Bel berbunyi untuk menandakan Eliminasi Tanda Nama"
- Robek! - Ayo!
"Mereka tiba-tiba saling mengejar"
Tangkap mereka!
- Tunggu. - Tangkap dia.
Kamu tidak akan selamat.
"Mengejar target mudah, Seok Jin"
- Kamu tidak akan selamat. - Jangan menyerangku bersama.
Jangan biarkan dia merobeknya.
"Haha memegang tanda nama Seok Jin"
"Apa dia akan tersingkir?"
Kejar dia.
"Joo Young tiba-tiba muncul"
Kejar dia!
"Haha nyaris tidak selamat"
Joo Young, ayo. Kejar tanda namanya.
- Kejar. - Tunggu.
- Kejar dia. - Hati-hati punggungmu!
Hati-hati dengan Joo Young.
"Saat itu!"
Hati-hati dengan Joo Young.
"Dirobek"
Bagus.
- Seok Jin... - Bagus!
- Bagus. - Apa gunanya bertahan?
Seok Jin yang tua tapi seksi, tersingkir.
Seok Jin yang tua tapi seksi, tersingkir!
Seok Jin yang tua, tapi seksi.
- Astaga. - Maaf, Teman-teman.
- Tidak apa-apa. - Dia minta maaf.
"Dia mengangkat tangannya untuk tos"
"Tangannya tidak punya tempat tujuan"
Seok Jin mengangkat tangannya untuk tos, tapi mereka mengabaikannya.
Eui Soo baru saja berbalik.
- Bukan begitu. - Joo Young
lebih menguasai permainan ini daripada aku.
Ji Hyo yang merobek tanda namamu.
Kenapa kamu lampiaskan pada Joo Young?
Di sana kacau. Pikiran Seok Jin sedang kacau.
- Dia tidak fokus. - Tapi dia tetap seksi.
- Kita akan mulai dengan Joo Young. - Tentu.
Baiklah, ayo.
Ji Hyo!
Kamu berbakat, menggemaskan, dan lesung pipimu cantik.
Baik, bagus.
Haha.
Kamu tua, aktris hebat, dan tinggal di gua.
Apa itu pujian?
Tentu saja. Dia tidak pernah berkompromi.
Ji Hyo.
Kamu melahirkan dengan baik dan janggutmu...
Apa aku yang melahirkan?
"Apa aku yang melahirkan?"
"Secara teknis, bukan dia yang melahirkan"
- Astaga. - Tunggu.
- Melahirkan... - Bayi...
- Kamu tersingkir. - Itu bukan pujian.
- Tidak diragukan lagi. - Kamu tersingkir.
- Itu tidak masuk akal. - Itu bukan pujian.
- Setidaknya harus masuk akal. - Benar sekali.
- Kalau begitu, begini saja. - Ini dia.
Kamu membelah rambutmu dengan baik, kepalamu mungil,
dan alismu bagus dan lurus.
Kamu fashionista, kaus kakimu bagus,
dan sepatumu sangat serasi.
Dia pandai dalam permainan ini.
Kamu tidak beruban, bahumu cukup lebar,
dan kakimu panjang.
- Robek tanda namanya! - Robek tanda namanya, Joo Young!
- Jangan takut. - Aku akan merobeknya.
Joo Young, ayo.
- Semangat. - Bagus.
Astaga.
Haha berpura-pura kuat.
"Haha berpura-pura kuat"
Jangan khawatir!
"Joo Young memantul dari tali"
"Dan mencoba tendangan lutut"
- Joo Young, bagus! - Ayo!
Kenapa kamu kuat sekali?
Ayo, Ma Hyun I!
Joo Young mencoba tendangan lutut.
- Joo Young! - Robek itu!
- Sudah lama.
"Haha mengait kaki Joo Young"
- Joo Young, jangan! - Joo Young!
Keluar!
"Haha mengincar tanda nama Joo Young"
Robek itu! Sisi satunya!
Sisi satunya! Ini dia.
- Joo Young menakjubkan. - Tidak!
Lepaskan!
Hei!
"Joo Young menyerang balik"
- Ya! - Astaga!
"Serangan balik tidak terduga Joo Young menciptakan ketegangan"
Ya!
Hei!
"Tanda nama Haha dirobek!"
"Tidak ada yang menduganya"
Dia kuat sekali!
Astaga.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Aku tidak mengalah.
Joo Young.
- Apa maksudmu? - Tentu saja tidak.
- Kami bisa melihatnya. - Joo Young hebat sekali.
- Joo Young luar biasa. - Astaga.
- Tidak semua orang bisa. - Dia sangat kuat.
Dia merenggut tanda namanya
dan langsung merobeknya.
Dia menakjubkan.
Joo Young bahkan melancarkan tendangan lutut. Berikutnya!
Babak kedua adalah Permainan Empat Suku Kata.
Ayo!
Permainan Empat Suku Kata?
- Joo Young lagi? - Jin Woo, pemanasan! Bagus!
"Dia menjatuhkan dirinya"
- Jin Woo. - Jin Woo, sedang apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Kukira akan berhasil.
- Ayo! - Ayo!
Ya!
Inilah Raja improvisasi. Raja Empat Suku Kata.
- Berikan tasmu. - Raja improvisasi.
- Biar kutunjukkan keahlianku. - Jae Seok.
- Kamu tidak lucu. - Akan kutunjukkan.
- Raja improvisasi. - Haha.
Kamu pasti bisa!
Kamu juga bisa memilih pemain dalam permainan ini.
Penyerang akan menunjuk satu orang
dan mengucapkan dua suku kata pertama dari empat suku kata.
- Hannam. - Jembatan.
Benar.
Kamu harus tetap tenang.
Tenanglah.
- TV. - XQ.
Benar.
- Cheongju. - Jembatan.
"Jembatan Cheongju"?
- Itu ada. - "Jembatan Cheongju"?
- Tidak ada? - Carilah.
- Ada. - Carilah.
Apa jawaban yang benar?
Tidak ada jawaban yang benar. Hanya perlu masuk akal.
- Bukan begitu caranya. - Benar, bukan?
- Tidak bisa seperti itu. - Harus jawaban yang benar.
- Kamu harus mengikuti peraturan. - Ini tidak boleh.
- Harus jawaban yang benar. - Kamu tersingkir.
Jembatan Cheongju itu ada.
- Itu ada. - Itu ada.
- Jembatan Cheongju itu ada.
Kamu aman sekarang.
Itu yang kupikirkan.
Karena itu aku melempar garam padanya saat kuliah.
"Kwang Soo teringat"
- Dia jahat sekali. - Aku terpaksa.
- Baiklah. - Eui Soo.
- Jukma. - Gou.
Hyeongseol.
Ji...
Apa itu?
- Hei. - Ini "hyeongseoljigong".
- Ini terlalu sulit. - Kamu tahu?
- Ini "hyeongseoljigong". - Kamu tahu?
"Itu artinya 'buah belajar keras'"
- Itu menjelaskan situasi ini. - Jujurlah.
Dengan tangan di dadamu, kamu tahu?
Itu menjelaskan situasi ini.
Kurasa Jin Woo tidak terlalu pintar.
Dia tidak tahu "hyeongseoljigong".
Jin Woo.
Kamu masih punya kesempatan.
- Tunggu. - Ini tidak bagus.
Kamu bilang "hyeongseoljigong" menggambarkan situasi ini?
- Kwang Soo. - "Hyeongseoljigong".
Apa arti "hyeongseoljigong"?
- Ruang - Ruang.
- yang rumit ini. - Kita mempelajarinya.
Se Chan, bisa beri tahu kami...
Artinya perilaku semacam ini.
- Itulah artinya. - Bukan sikapku.
- Itu cocok dengan perilaku Jin Woo. - Itu menggambarkan sikapmu.
Situasi ini adalah "hyeongseoljigong".
Lucu sekali.
Anggota kami memang lucu sekali.
- Kamu kapten kami. - Baiklah.
- Mereka semua sangat pintar. - Ayo!
Bagaimana dengan yang ini?
- "Kamu pikir kamu siapa?" - Bukan.
Itu tidak masuk hitungan.
Dia bahkan tidak mencoba bersikap adil.
Mulai.
Kamu harus tahu jumlah kata untuk memainkan ini.
- Infinite. - Challenge.
Jajak.
Siin.
- Itu bagus. - Tidak apa-apa.
Maksudmu "pohon betula", bukan?
"Benar"
Jika aku bisa menemukan "jajaksiin" di kamus, kamu aman.
- Mari kita lihat. - Apa tercantum di kamus?
- Ada apa denganmu? - Apa itu kata?
Kalian mengerti apa artinya, bukan?
Aku tahu "jajaksi" berarti "puisi", tapi "jajaksiin" tidak masuk akal.
- "Jajaksiin"... - Sikapnya aneh.
- Kukira Jin Woo pintar. - Benar sekali.
Kalian mengerti. Juru Kamera, kamu mengerti, bukan?
Haha dan aku mengerti.
- Kami mengerti. - Kamu juga mengerti?
Aku mencarinya di Institut Bahasa Korea Nasional.
"Jajaksi" ada, tapi "jajaksiin" tidak ada.
Lalu apa sebutan untuk orang yang menulis jajaksi?
- Hei, kamu tersingkir. - Kemarilah.
- Lemparkan garam padanya. - Aku akan kembali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Eui Soo, silakan mulai. - Dia hebat.
- Eui Soo mulai dulu. - Dia hebat.
Arma.
Geddon.
- Itu sulit. - Itu sulit.
- Aku tidak tahu yang itu. - Untuk sesaat...
Yubi.
Mueon.
- Dia bilang, "mueon". - Dia bilang, "muhwan".
- Apa? - Apa salahnya?
- Dia bilang, "muhwan". - Muhwan.
- Dia bilang, "muhwan". - Eui Soo...
Dia bilang, "muhwan".
- Eui Soo. - Bukankah kamu bilang "mueon"?
- Aku bilang, "muhwan". - Itu "yubimuhwan".
Pelafalanku buruk.
- Dia bilang, "mueon". - Tidak.
"Yubimuhwan".
Sudah kuduga saat dia beratraksi menendang tisu gulung.
- Dia pembohong. - Itu "yubimuhwan".
- Dia jelas bilang, "yubimuhwan". - Mari kita lanjutkan saja.
Sel.
Saraf.
Jatuh cinta.
- Sendiri. - Ini dia.
- Sedang Ingin. - Mencinta.
"Merobek tanda nama dimulai"
Hei, serang Jae Seok dulu. Bekerjasamalah dengan Eui Soo.
Itu ide bagus.
- Eui Soo. - Serang pria itu.
- Lupakan sopan santun. - Baik.
Kamu harus menang.
- Haruskah aku menyerang mereka? - Lakukanlah!
Tangkap mereka! Ayo!
Serang!
Dia akan segera lelah.
Dia akan tersandung.
"Joo Young menyerang dari belakang"
"Joo Young merenggut tanda nama Jae Seok"
"Joo Young hebat"
- Dia merenggutnya! - Dia merenggutnya!
- Dia merenggutnya. - Apa?
Kamu merobeknya?
Kenapa kamu menggoda mereka?
Bagus!
Joo Young tampak lelah.
Joo Young memakai banyak energi.
Eui Soo, gunakan lengan panjangmu!
Joo Young, coba...
"Joo Young mencoba tendangan rendah"
Dia mencoba tendangan rendah.
- Dia mencoba tendangan rendah? - Eui Soo...
Joo Young mencoba tendangan rendah.
- Bagus! - Astaga!
"Sengit"
- Tidak! Berdiri kembali, Eui Soo! - Hei, ini hampir...
- Ini hampir robek. - Joo Young hebat sekali.
- Tidak! - Mereka berdua hebat.
Dia hebat sekali.
- Ada di depanmu. Tunggu! - Astaga!
Ada di depanmu. Tunggu!
- Astaga! - Tunggu!
"Berguling ke belakang"
Tunggu!
- Dia berguling ke belakang. - Joo Young!
Haruskah kamu melakukan itu?
- Tunggu. - Bagus!
Luar biasa.
Waktunya habis.
Itu seperti UFC.
Tapi kita...
Dia berguling ke belakang.
Itu Eliminasi Tanda Nama terbaik.
- Mereka berdua bermain dengan baik. - Bagus, Joo Young.
- Bo Hyun, ayo! - Kamu pasti bisa!
- Ayo!
- Bo Hyun, ayo! - Astaga.
Semua pemain curang ada di sini.
Kalian adalah pria-pria "hyeongseoljigong".
- Ya, benar. - "Hyeongseoljigong"?
"Hyeongseoljigong".
Di babak ketiga, kita akan memainkan Menyanyi Satu Bait.
Aku akan Sebutkan nama penyanyi,
dan kalian akan menyanyikan satu bait lagu penyanyi itu.
Baik!
Tidak masalah!
"Si penyanyi percaya diri"
Tapi jika gagal menyanyi dalam lima detik
atau menyanyikan lagu yang sudah dibawakan orang lain, kalian gagal.
Kita harus menyanyikan lagu baru.
- Ini penyanyi pertama. - Baik.
"Penyanyi pertama"
Buzz.
- Lima, empat, tiga... - Lima...
Jong Kook sudah tersingkir?
"Apa?"
- Empat, tiga... - Empat, tiga...
- Dia keluar! Ya! - Ya!
"Jong Kook tersingkir"
"Mari kita rayakan!"
"Jong Kook tersingkir"
"Coward".
- Jong Kook! - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - "Coward".
"Aku bodoh"
Itu melegakan.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - "Aku bodoh"
"Gunung besar itu roboh"
Aku tidak tahu lagu-lagu Buzz.
- "Jauh" - "Don't Know Men".
"Mereka menggoda Jong Kook"
"Membelalak"
"Se Chan sadar"
Astaga.
- Hei, ada apa denganmu? - "Cintamu"
Aku tidak tahu lagu-lagu Buzz.
"Baru lima detik, Jong Kook tersingkir"
- Itu sangat melegakan. - Apa ini?
Kamu baru beberapa detik duduk di sana.
Girls' Generation.
"Katakan keinginanmu"
Masalah...
- Itu lagu yang sama. - Itu lagu yang sama.
"Se Chan tersingkir"
"Kwang Soo dan Bo Hyun melaju ke final"
Ini sulit.
Cool.
- "Kamu tahu betapa..." - Singkat saja.
- "Untukmu, hanya untukmu" - Bagus.
"Perobekan tanda nama dimulai"
- Astaga. - Kamu cedera, bukan?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
Tunggu sebentar. Sakit!
"Kwang Soo mulai berlebihan"
"Sudah kuduga Kwang Soo akan begitu"
"Bo Hyun ragu untuk menyerang Kwang Soo"
- Menyerah sajalah! - Kwang Soo!
"Bo Hyun mulai merasa kompetitif"
Apa gunanya...
"Tanda nama Bo Hyun dirobek"
Baik!
- Apa gunanya... - Baik!
- Kwang Soo lebih cepat. - Dia lebih cepat.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa ini...
Kwang Soo kembali!
- Bukankah kamu merobeknya dulu? - Kwang Soo!
Butuh keterampilan untuk merobek tanda nama.
Turbo atau Kim Jong Kook.
"Tidak bisakah kamu melihatku bersembunyi di belakangmu?"
"Setiap musim dingin, kita berdua"
- Itu lagu yang sama. - Lagu yang sama.
Kami menang!
"Kwang Soo tersingkir, dan tim Bo Hyun mendapat satu poin"
Beberapa tim memiliki skor sama,
jadi, mari bermain Permainan Pujian Lima Detik sekali lagi.
Satu pemain dari setiap tim akan bermain.
- Bo Hyun. - Jin Woo.
Ini saatnya Permainan Pujian Lima Detik.
- Aku jago memuji. - Jangan ulangi kata yang sama.
- Baiklah. - Kamu pasti bisa!
Waktu kalian satu menit. Siap, mulai.
- Jin Woo. - Yang Se Hyeong.
- Yang Se Hyeong? - Maksudku, Yang Se Chan.
"Harga diri Se Chan terluka sejak awal"
Itu cara yang aneh untuk menyerang.
- Aneh jika menyerang seperti ini. - Apa?
- Jin Woo tersingkir.
Apa?
Aku hendak bertanya apakah kabar Se Hyeong baik.
Aku mau bertanya apakah kabar Se Hyeong baik.
Dia ingin menanyakan kabar Se Hyeong.
Aku tidak percaya kamu memanggilku Se Hyeong.
- Jin Woo, keluarlah. - Ini hanya permainan.
- Jin Woo, keluarlah. - Jangan dimasukkan ke hati.
Jin Woo, kenapa kamu payah sekali dalam permainan?
Kali ini, Se Chan akan mulai dulu.
"Se Chan, bukan Se Hyeong, akan memulai pujian"
"Eliminasi Tanda Nama dimulai"
Astaga, ini yang ingin kulakukan.
"Eui Soo langsung berbaring"
Eui Soo, mereka tidak akan menyerangmu.
Eui Soo. Eui Soo, mereka tidak akan menyerangmu dulu.
- Eui Soo, berdiri. - Berguling.
- Berdiri.
Tidak, Eui Soo. Bergulinglah.
Kalian keterlaluan.
- Tunggu. - Dia merenggutnya!
"Se Chan keluar dalam sekejap"
"Dia memakai lengan panjangnya seolah bermain dengan keponakan"
- Bagus. - Jang Geun Won!
Baiklah.
Bagus sekali.
"Bo Hyun menakjubkan"
Sekarang, pujilah satu sama lain.
Dia benar-benar serius.
- Bisa kumulai? - Ya. Mulai.
Wajahmu mungil dan kemampuan aktingmu hebat.
Aku menikmati dramanya.
Kulitmu indah. Kamu cocok memakai warna hitam.
Kalungmu seksi.
Kamu cantik dengan warna merah. Sepatu bermerek itu cocok untukmu.
Kamu seksi dengan celana jin itu.
- Pujiannya terdengar tulus. - Benar.
Mereka bisa saja akan pendekatan.
Hentikan!
- Hentikan! - Dia mengacaukannya lagi.
- Entah apa masalahnya.
Astaga.
Matamu seksi. Kamu cantik. Hidungmu cantik.
"Haha, Presdir Komunitas Pendalaman Kisah Cinta"
Kamu sangat cantik saat membuat pasta.
Melihatmu membuatku ingin makan pasta.
Wanita yang bisa memasak adalah tipe idealku.
Alismu tebal. Warna rambutmu sangat bagus.
Hidungmu juga bagus.
- Pemandangan yang indah. - Kenapa kamu senang sekali?
Telinga Bo Hyun memerah!
Kamu tidak perlu senang.
Kamu harus menang.
"Bukannya saling menyerang dengan pujian kosong"
- Jangan mengutarakan maksudmu. - Ada apa dengannya?
"Mereka bersikap manis seperti kencan buta"
Kamu sangat tinggi.
"Pada saat itu"
"Loncengnya mulai berbunyi"
- Eui Soo, berdiri. Berdiri. - Maafkan aku.
- Eui Soo, kamu harus berdiri.
Tunggu.
- Eui Soo, berdiri. - Eui Soo...
Dia kejam.
- Teganya dia melakukan itu. - Eui Soo, pegang dia.
"Merenggut"
"Tangan Eui Soo juga menempel di tanda nama Bo Hyun"
"Serangan balik Eui Soo gagal"
- Eui Soo punya keahlian. - Dia hebat.
- Dia punya keahlian. - Dia hebat.
- Tampak seperti jiu-jitsu. - Aku tidak bisa melihatnya.
Ini dia.
- Eui Soo! - Ayo!
- Eui Soo, - Dia hebat.
- sisa waktunya tidak banyak. - Dia penjahat.
- Bertahanlah. - Bertahanlah.
Baiklah.
"Hasilnya seri"
- Eui Soo. - Dia selamat.
Kamu merusak citramu tanpa merobek tanda nama.
Hei.
Kedua burung itu kabur.
Dia tidak mendapatkan apa pun.
Eui Soo bingung.
Kurasa dia jatuh cinta.
- Dia bermain dengan baik. - Tidak bisa kurobek.
- Itu bukan lelucon. - Sungguh.
Tim Ahn Bo Hyun di posisi pertama dan Tim Ji Eui Soo di posisi kedua.
Kapten tim yang menduduki posisi pertama
bisa memeriksa apakah tim memiliki iblis
dan mengganti anggota timmu.
Aku bisa melakukannya setelah memeriksanya, bukan?
Bisa tim mana pun yang membuatmu penasaran.
Bisa saja timmu sendiri.
Saat kamu bertanya,
kami akan bilang, "ada iblis" atau "tidak ada iblis."
Pasti ada iblis di tim kita.
- Percayalah padaku. - Lihat Jae Seok.
Dia bingung.
- Jangan bertanya soal timmu. - Jae Seok, cepat.
- Aku bukan iblis. - Jangan bertanya soal timmu.
- Jangan khawatir. - Jangan disia-siakan.
- Jangan lakukan itu. - Tanyakan soal tim lain.
- Lebih baik melakukan itu
- dan mengganti rekan satu tim. - Kwang Soo.
Tim mana yang akan kamu tanyakan?
Tim Ji Eui Soo.
- Apakah jawabannya rahasia? - Dia menanyakan tim kita.
- Tim kita? - Ya.
Di tim Ji Eui Soo, ada
- iblis. - Sudah kuduga.
- Ada iblis. - Sudah kuduga.
Kalau begitu...
"Setidaknya salah satunya adalah iblis"
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak memercayainya.
- Jae Seok. - Dia mulai lagi.
Apa yang kamu lakukan?
- Bertarung! - Jae Seok adalah iblis.
- Bertarung! - Bo Hyun.
- Jae Seok iblis. - Kita tidak tahu soal Haha.
"Mereka menempel dengan Bo Hyun"
- Yang benar saja. - Aku bukan iblis.
Aku bilang begitu karena saat memilih...
- Bo Hyun. - Haha tidak meyakinkan.
- Mereka berdua berbahaya. - Benar.
Kamu tidak boleh memercayai Haha.
Bo Hyun, kamu mau mengganti rekan satu timmu?
- Ya, aku akan mengganti seseorang. - Baiklah.
- Bo Hyun. - Ganti dia untuk Se Chan.
"Selagi Haha berbisik"
"Jae Seok menempel pada Bo Hyun"
- Dia iblis. Dia harus pergi. - Bo Hyun.
Aku tahu kamu menyukai Jae Seok, tapi dia harus pergi.
Akankah kamu mengganti rekan satu tim?
Siapa yang akan kamu ganti?
Aku akan mengganti Jae Seok...
Pada akhirnya, Jae Seok diusir.
- Untuk siapa? - Pada akhirnya...
- Bo Hyun, aku tidak memercayaimu.
- Itu pilihan yang tepat. - Aku tidak bisa memercayaimu.
- Semua orang tahu dia iblis. - Kamu akan menyesali ini.
Kami tahu ini dari pembukaan.
- Se Chan. - Benar.
- Se Chan? - Aku?
- Bagus. - Itu dia.
- Bagus. - Ini "Itaewon Class."
Yang benar saja.
- Ini "Itaewon Class." - Yang benar saja.
Yang Saeroyi.
Joo Young, jangan khawatir.
So Min juga di tim itu.
- Benar. - Apa So Min masuk tim?
Joo Young, kamu harus mengeluarkan So Min.
- Tim itu terdiri dari dua iblis. - Tidak terduga.
- Apa kata Jae Seok? - Ini rumah iblis.
So Min, kuharap kamu cepat pulih dan kembali.
Tapi So Min harus pergi.
Kapten tim yang menduduki posisi kedua
bisa mengganti salah satu rekan timnya.
Tapi dia tidak akan menerima petunjuk.
- Tidak. - Kamu bukan iblis, bukan?
Tapi akan berbahaya jika mempertahankannya.
- Aku bukan iblis. - Tapi dia terlalu rajin.
- Aku bukan iblis. - Seperti ini saja?
Haruskah?
Itu bukan ide buruk. Kami akan bertahan.
Baiklah. Kalian akan bertahan.
- "Kami akan bertahan." - Mereka akan tetap seperti?
- Baiklah. - Dia tidak bisa memutuskan.
Setelah rekan tim berganti pakaian,
kita akan pindah ke lokasi misi berikutnya.
"Se Chan dan Jae Seok telah diganti"
- Ayo. - Ayo.
Kalian menyukai timnya?
- Ini sempurna. - Tentu saja.
- Benar, bukan? - Ini sempurna.
Kami punya kapten yang berbakat.
Tidak ada iblis di tim kami.
- Tadi, - Joo Young.
kalian melihat Seok Jin?
Kenapa dia?
Dia tidak ingat nama Joo Young.
"Tunggu. Joo Young..."
"Tadi"
"Memeriksa"
"Dia membuat komentar yang tidak penting"
Joo Young sangat kuat.
Dia bermain maksimal.
Maafkan aku.
Joo Young
sangat kuat.
Kita akan bermain selagi menunggu transit.
Versi terbaru dari Permainan Wajan,
Siapa Namamu?
- Siapa Namamu? - Siapa Namamu?
Seperti Permainan Wajan,
penyerang akan menyebutkan
nama anggota dan angka dari satu sampai empat.
Anggota yang dipanggil harus menyebutkan
nama penyerangnya sejumlah angka yang diminta.
- Nama penyerangnya. - Ya.
Aku memainkan permainan ini di "X-Man".
- Aku memandu permainan itu. - Contohnya...
Kamu memenangkan poin jika seranganmu berhasil.
- Ayo. - Kita akan bermain selama 10 menit.
Tim yang menempati posisi pertama dan kedua akan mendapat keuntungan.
Mari bermain dengan baik.
- Ayo. - Jangan sengaja tampil buruk.
- Ayo. - Ayo.
"Penting untuk tampil baik untuk menemukan iblis"
- Kamu bisa bermain dengan baik? - Bisa.
Aku bisa bermain dengan baik.
- Siapa yang mau bermain dulu? - Sudah jelas.
- Dia pemain aslinya. - Aku pemain aslinya.
Dia pemain asli dari semua permainan, tapi payah melakukannya.
Kwang Soo, jangan ganggu dia.
Jangan sampai dia tahu.
- Ini tidak sulit. - Eui Soo, kamu tahu aturannya.
Ayo.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, tang"
"Permainan Wajan"
Kwang Soo, empat.
Jae Seok, Jae Seok, Jae Seok, Jae Seok.
Joo Young, tiga.
Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo.
- Ini dia. - Ji Hyo, satu.
Joo Young, Joo Young, Joo Young, Joo Young.
"Kenapa dia menyebut namanya empat kali?"
"Ji Hyo bermain lantang meski tidak tahu peraturannya"
Selisih antara satu dan empat itu besar, bukan?
Dia terus saja menyebutkannya.
- Dia kembali. - Maafkan aku.
Tim Lee Joo Young memenangkan satu poin.
Jangan minta maaf.
Aku tidak tahu Joo Young seperti itu.
Dia menatap ke kamera dan melakukan ini.
"Dia menunjukkan sikap manisnya"
- Joo Young, bagus. - Dia melakukan ini.
- Lakukan seperti Joo Young. - Aku tidak tahu dia begitu.
"Saat permainan dimulai"
"Berpura-pura tenang"
"Kwang Soo melihatnya"
Kwang Soo, tiga.
- Aku tidak tahu dia begitu. - Dia sungguh melakukan itu?
- Ya. Dia melakukan ini. - Kita lakukan juga saja.
- Cari kamera. - Kita lakukan juga saja.
"Kita harus melakukan ini bersama"
- Yang benar saja. - Cari kamera.
Mari kita mulai.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, tang Permainan Wajan"
- Bo Hyun, dua. - Seok Jin, Seok Jin.
Jae Seok, tiga.
- Bo Hyun, dua. - Seok Jin, Seok Jin.
- Jae Seok, tiga. - Jae Seok, Jae Seok, dua, tiga.
"Dia dengan yakin menyebutkan, "Jae Seok, Jae Seok, dua, tiga'"
Kukira kamu pemain aslinya!
"Jae Seok, Jae Seok, dua, tiga."
"MC nasional gugup lagi"
Dia gemetar.
Dia gemetar. Lihatlah dia.
- "Jae Seok, Jae Seok, dua, tiga." - Yang benar saja.
Hei.
- Kenapa menyebut namaku? - Kupikir kamu tahu permainan ini.
- Kupikir kamu hebat. - Bo Hyun.
- "Dua, tiga"? - Untuk apa itu?
- Jangan khawatir, Joo Young. - Entahlah.
Menurutku dia iblis.
- Dia hebat. - Mari kita mulai.
Jangan khawatir.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, tang Permainan Wajan"
Jae Seok, empat.
Haha, Haha, Haha.
"Dia berhenti sejenak selama satu ketukan"
Kamu gugup?
Kamu hanya menyebutkannya tiga kali.
- Kamu menyebutkannya tiga kali. - "Haha, Haha."
Kamu salah.
- Kenapa dia gugup? - Kukira bukan aku.
Kukira bukan aku.
- Aku menjamin diriku. - Jangan khawatir.
- Tidak apa-apa. - Orang yang payah bermain ini
adalah yang pulang cepat saat makan malam tim.
- Kamu mengerti, bukan? - Baik.
- Benar. - Aku mengerti.
- Kamu tidak tinggal lama. - Ayo mulai.
- Baiklah. - Mulai.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, tang Permainan Wajan"
Eui Soo, empat.
Jae Seok, Jae Seok, Jae Seok, Jae Seok.
Seok Jin, dua.
"Kenapa dia menyerang timnya sendiri?"
Seok Jin, dua.
"Seok Jin, dua?"
Eui Soo, Eui Soo, Jae Seok, dua.
Seok Jin, Seok Jin.
- Jin Woo, empat. - Jae Seok, Jae Seok.
- Apa? - Kenapa kamu bicara?
Kenapa kamu bicara?
Untuk apa itu?
- Apa kamu bermain sendirian? - Pak.
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu membunuh timmu sendiri?
Kenapa kamu membunuh timmu sendiri, Eui Soo?
Dia menyerangku.
Aku tahu.
Dia menyerang sekaligus bertahan.
Aku terkejut dengan "Seok Jin dua".
Aku mengasihanimu.
Mari bermain lagi. Kita mulai dengan Seok Jin.
"Ting, ting, ting, ting Tang, tang, tang, tang"
"Ting, ting, tang, tang Permainan Wajan"
- Joo Young, tiga. - Seok Jin, Seok Jin, Seok Jin.
Jong Kook, tiga.
Joo Young, Joo Young, Joo Young. Seok Jin, tiga.
Seok Jin, tiga.
Seok Joong, Joo Young, dua.
"Seok Joong, Joo Young, dua!"
- Siapa itu Seok Joong? - Seok Joong!
Berhentilah memilihku.
- Aku melihatmu. - Jangan memilih aku.
Aku melihatmu, jadi, aku tidak bisa menahan diri.
- Ini Permainan Jee Seok Jin. - Permainan Jee Seok Jin.
Biarkan Seok Jin menarik napas.
Hei.
Ini membuatku gila.
- Aku tahu. - Kamu favorit.
Kenapa kamu membunuh timmu sendiri?
- Seok Jin. - Jangan membahasnya lagi.
Tapi tetap saja.
Aku sangat terkejut.
- Pilih Bo Hyun juga. - Aku juga belum bermain.
- Kenapa memilih orang yang sama? - Panggil namaku.
- Dia di belakang, tidak terlihat. - Bo Hyun.
- Pilih Jin Woo.
Dia di sini sedari tadi.
Saat kita bermain, dia menatapmu dengan tatapan ini.
Aku akan memilih Jin Woo.
- Lihatlah mereka, Jin Woo. - Dia menatap.
Dia ingin dipilih.
Pilih Jin Woo.
Ada apa dengan gaya rambutmu? Apa rambutmu lurus?
- Apa kamu landak laut? - Itu tidak terduga.
- Aku juga ingin bilang. - Itu tidak terduga.
Gaya rambut itu populer saat aku SMP.
- Rambut motor. - Benar sekali.
Jika mewarnai rambutku kuning, aku Jang Hyuk dari TJ.
Benar. Itu rambut Hyuk.
Benar.
Bagaimana rambutmu bisa seperti itu?
- Posisi pertama adalah - Kita.
Tim Jin Woo.
- Benarkah? - Kita?
- Astaga. - Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi? - Kami jarang dipilih.
Tim Joo Young kedua.
- Apa kami yang kedua? - Jae Seok.
"Mereka mendapatkan petunjuk dan melanjutkan ke misi berikutnya"
"Dengan bunga yang melambai"
"Mereka tiba di lokasi berikutnya yang terasa seperti musim semi"
Sebelum melanjutkan lomba terakhir, kita akan berganti tim
sesuai hasil misi kedua.
Tim Jin Woo menduduki posisi pertama, jadi, silakan maju.
- Baiklah, ayo maju dulu. - Tentu.
Identitas tim mana yang ingin kalian tanyakan?
Tim kami.
Itu sia-sia. Kamu membuang kesempatan itu.
- Di tim kalian... - Astaga.
"Di tim kalian..."
"Reaksi Ji Hyo tidak sama. Apa ada iblis di Tim Jin Woo?"
- Tidak ada iblis. - Sudah kubilang.
Apa?
- Kamu tidak tahu? - Pilih rekan tim untuk diganti.
Lihat. Tunggu.
"Tim Jin Woo akan bertahan"
- Kwang Soo. - Tim Jin Woo
akan bertahan.
- Tunggu. Siapa pilihan mereka? - Tim siapa yang mereka tanyakan?
- Aku tidak bisa memberi tahu. - Dia tidak bisa mengatakannya.
- Kalian berdua, majulah. - Tentu.
Kalian bisa mengganti satu orang.
So Min atau Jae Seok.
Aku ingin menang, jadi, aku akan mengganti timku.
- Aku akan mengganti So Min... - Keputusan bagus.
- Dia tidak menyingkirkan Jae Seok? - Dia tidak melakukannya?
- Kami pilih Se Chan. - Kamu pasti kalah.
Kamu memilihku? Lihat Jae Seok.
Jika ini penampilan pertamamu, pasti bingung.
Dia membuatnya rumit.
Kamu harus menyingkirkan So Min.
- Ya, sudah kusingkirkan. - Dan
kamu ambil Se Chan.
- Tidak, Joo Young. Dia salah. - Joo Young.
"Siapa yang akan menggantikan So Min dan masuk Tim Joo Young?"
"Dia harus membawa malaikat"
Aku memilih Kwang Soo.
"Kwang Soo!"
Kwang Soo?
Bagus!
- Kenapa? - Bagus.
- Kenapa?
"Iblis Jae Seok juga bingung"
- Aku? Maksudku... - Bagus.
- Bagus.
- Berhasil. - Joo Young.
Tim itu sudah tamat sekarang.
"Kenapa dia memilih Kwang Soo?"
"Selama misi pertama"
"Tim Eui Soo tetap sama"
"Apa tim itu tidak punya iblis?"
Kwang Soo, ganti ke putih.
Tidak, hei. Ini gila.
Ini lebih baik. Menyatukan mereka itu bagus.
Misi ini disebut Kamu Bisa Tahu Dari Matanya.
Setiap tim akan bermain bergiliran.
Satu orang harus menjelaskan ungkapan dengan tubuh.
Dua orang akan mencoba menebak.
Waktu kalian tiga menit. Kapten tim yang menang
akan tahu identitas orang yang mereka pilih.
- Identitasnya? - Ya.
- Baiklah. - Pertama,
Jin Woo ekspresif.
"Dia konyol"
"Aku bisa melihatnya dari matanya"
"Dia ceria"
- "Dari matanya" - Hentikan. Dengarkan saja.
- Bagus. - Ini menyenangkan.
- Dia tidak melewatkan kesempatan. - Ada apa dengannya?
Dia bereaksi pada setiap kata dalam peraturan.
Astaga.
Apa suasana hatimu buruk karena kamu satu tim?
Suasana hatiku tidak buruk.
Bagus. Banyak orang tidak tahu lagu ini.
Kwang Soo, aku mengerti kenapa kamu melemparinya dengan garam.
Dia membuatku gila.
Tim mana yang bermain dulu?
- Dia bersenang-senang. - Kita bermain Permainan Kecerdasan.
Permainan Kecerdasan.
Siap, mulai.
- Satu. - Dua.
- Bagus.
Hei, aku bilang bagus!
- Kenapa kamu membelalak padaku? - Tidak.
Aku sangat menyukai permainan ini.
Tiga.
"Sementara itu, Eui Soo berhasil"
Eui Soo sangat...
- Empat! - Empat!
"Mereka berdua menyebut empat"
- Kenapa? - Kamu harus menunggu.
- Tim ini... - Kenapa kamu pergi?
- Astaga. - Aku bisa gila.
- Mereka berdua. - Baiklah.
- Ini membuatku gila. - Apa itu tadi?
Ungkapan ditunjukan di belakangmu.
Kita harus merebut posisi pertama.
Kamu mengarahkan pistol air hanya pada mereka.
- Tentu saja. - Hanya mereka.
Siap...
"Misi dimulai"
"Ungkapan Kwang Soo. Kura-kura terbangun dari mimpi buruk"
- Ini sulit. - Ini sangat sulit.
"Ini sulit"
"Apa itu?"
- Tidur. - Jerapah tidur.
Jerapah bangun.
Mimpi buruk.
Mengalami mimpi buruk...
"Dia hanya perlu bilang, 'Kura-kura bangun'"
- Ikan Mas. - Kura-kura bermimpi buruk?
Kura-kura?
"Kamu benar!"
Jangan mimpi buruk dan tidurlah.
"Dia ke arah yang salah"
Kura-kura bangun tidur.
"Kura-kura terbangun karena pistol air"
Tolong tentukan jawaban terakhir kalian.
Saat tidur...
"Kura-kura terbangun dari mimpi buruk"
"Dia frustrasi"
Terkejut?
Astaga!
"Kura-kura terbangun dari mimpi buruk"
"Kenapa kura-kuranya bicara?"
Jangan bicara.
Kura-kura terbangun dari mimpi buruk.
- Baik! - Baiklah.
"Sebenarnya dia bisa"
Teruskan.
"Mari kita teruskan"
"Tupai yang giginya patah akibat makan biji ek"
"Dia mencoba mengekspresikan tupai"
"Rambut cokelat Se Chan"
Park Saeroyi.
Aku? Tunggu.
Bodoh.
Salah. Bukan orang bodoh.
Lihat ini! Dengar, Joo Young.
Aku tidak bisa melihat.
- Lihat. Tidak bisa kujelaskan. - Aku tidak bisa melihat.
"Dia menjelaskan biji ek dulu"
Bagaimana aku...
"Apa itu?"
"Benar!"
"Re, mi, fa, so, la, si, do"
- Dia menggunakan suaranya. - "Re, mi, fa, so, la, si"
Biji pohon ek.
Kamu mengupas biji ek.
Gigimu...
Apa ini? Kenapa ini patah?
- Gigimu tanggal. - Apa itu tadi?
Katakan saja.
Gigimu patah saat mengupas buah pohon ek.
Lalu?
"Lalu?"
Lalu?
Aku bukan tikus.
Permainan apa ini?
Kelelawar.
- Kelelawar. - Bukan begitu.
- Dia terlalu banyak bicara. - Benar.
- Apa itu? - Ini tidak mudah.
- Ini terlalu terang. - Kacamata hitam.
Kacamata hitam.
"Panda yang senang dengan kacamata hitam baru"
Astaga, ini...
Kacamata hitam mahal?
- Astaga, ini... - Ini...
- Berhenti bicara. - Aku belum pernah melihatnya.
Berhenti bicara!
Kacamata hitam baru.
Aku tidak melihat ini tahun lalu. Ini model untuk tahun ini.
- Jangan bicara! - Kacamata hitam baru.
Kacamata hitam baru.
- Dia terlalu banyak bicara. - Memakai kacamata hitam baru.
Kamu hampir menebaknya.
Sulit sekali.
- Itu mustahil ditebak. - Ini sulit.
- Tim berikutnya sekarang. - Tim berikutnya?
Kamu mengalami kram, jadi, kamu kesal.
- Burung unta kesal karena kram. - Merak.
- Jin Woo. - Kamu mengalami kram.
- Tunjukkan tarian Lee Byung Hun. - Tunjukkan pada kami.
"Kamu memanggilku?"
Anjing laut.
- Apa itu? - Tunggu.
Apa itu Haha?
Ini sulit.
Buaya yang kesakitan karena rahangnya terkilir.
Landak! Jerapah yang sedih dengan leher panjang.
- Kita menempati posisi pertama. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Biar kuumumkan hasilnya.
Tim Eui Soo menduduki posisi pertama dengan tiga poin.
Ya. Berbahagialah.
"Berbahagialah"
Kapten Eui Soo, kamu bisa menanyakan identitas satu orang.
- Akan kami beritahukan. - Dia tidak bisa mengganti rekan?
Tidak bisa. Itu untuk misi berikutnya.
Jika ada seseorang yang kamu curigai...
- Mari tanyakan soal So Min. - So Min?
- Itu ide bagus. - Mari tanyakan soal So Min.
"Mereka ingin mengetahui identitas So Min"
- So Min. - Benar, bukan?
Dia...
Apa dia iblis?
Apa ini identitasnya?
"Identitas So Min tersingkap kepada Seok Jin dan Eui Soo"
- Apa ini identitasnya? - Ya.
Sungguh?
Benarkah?
"Apa identitas So Min?"
Misi ini memberi kalian peluang terakhir untuk mengganti rekan.
Tembak Orang Sebelummu.
"Tembak Orang Sebelummu"
- Apa itu? - Kalian akan mengambil satu bola
dengan nomor satu hingga 11. Yang kalian peroleh menjadi nomor kalian.
Warnai tanda nama anggota yang nomornya tepat sebelum nomormu
dengan pistol air. Maka dia akan tersingkir.
Maka dia akan tersingkir.
Apa seluruh tanda nama harus diwarnai?
Sekitar 90 persennya harus berwarna.
- Semua orang punya target, bukan? - Benar.
Kami akan memberi tahu siapa yang nomornya sebelum nomor kalian.
Kita harus terus bergerak dan menembakkan pistol air.
Peringkatnya bergantung pada saat tiap tim kehilangan semua anggota.
- Mari pilih nomor dulu. - Baiklah.
Ayo maju dan pilih bola.
- Perlihatkan ke kamera. - Baiklah.
Manis sekali!
Baiklah.
"Nomor Jong Kook dua"
"Berikutnya Jin Woo"
"Dia melakukan putaran Lee Byung Hun"
"Dan memilih nomor!"
"Lucu sekali"
"Nomor Jin Woo 11"
"Setelah kembaran Lee Byung Hun, giliranmu"
- Berikutnya. - Berikutnya.
"Ji Hyo juga melakukan tarian Lee Byung Hun"
Lengannya pendek.
"Nomor Ji Hyo sembilan"
"Anggota lain juga memilih nomor"
"Urutan anggota berdasarkan nomor mereka"
- Silakan pindah ke lokasimu. - Baiklah.
- Akan kami ungkap target kalian. - Baiklah.
Anggota yang harus kamu singkirkan
adalah Jae Seok.
"Target Jin Woo adalah Jae Seok!"
Nantikanlah.
Anggota yang harus kamu singkirkan adalah Jong Kook.
Kamu serius?
Kamu tidak berbohong, bukan?
Aku sial.
"Siapa yang ingin menyingkirkan Bo Hyun?"
Tidak mungkin.
Bo Hyun.
Dia anggota timku.
Karena timku harus menang,
aku akan memberi tahu Bo Hyun.
Anggaplah ada orang yang mengincarmu
sedang mengejarmu.
Kami akan memberimu ikat kepala yang harus dipakai selama lomba.
- Pakailah. - Lalu?
Jika kamu mengenainya, dia harus berhenti.
Bagaimana aku bisa mengenai ini?
Kamu pasti bisa.
- Lingkaran? - Ya. Kamu akan dapat jeda 10 detik.
Jika aku tiga, aku harus menembak nomor empat, bukan?
Lomba akan dimulai.
"Hitung mundur dimulai!"
"Peluang untuk berganti anggota bergantung pada pertandingan ini"
"Tim mana yang akan memenangkan lomba terakhir?"
"Lomba dimulai"
- Bo Hyun. - Ya?
- Berapa nomormu? - Tiga.
Aku empat.
Hanya aku yang bisa kamu tembak?
Hanya kamu yang bisa kutembak,
tapi kita harus bertahan sampai akhir jika ingin tim kita menang.
- Targetku Jong Kook. - Targetmu? Jong Kook?
Tamatlah kamu.
- Itu tidak akan mudah. - Sungguh.
Tidak akan mudah karena dia tidak bisa dikendalikan.
Karena aku penembakmu, tenangkan pikiranmu
- dan tembak tanda nama Jong Kook. - Baik.
Di mana dia?
"Pencarian target dimulai!"
Kwang Soo, berapa nomormu?
"Target Kwang Soo adalah Jin Woo"
"Berjalan lebih dekat"
Tunggu. Apa aku...
Kamu berjalan ke arahku.
"Dia kabur untuk menghindari calon penembak"
"Pada saat itu!"
"Seseorang menembak Se Chan!"
Apa yang terjadi?
Apa aku target Joo Young?
"Se Chan dan Joo Young"
"Selagi Se Chan tidak fokus, dia menembak tanda namanya!"
"Dia kabur setelah membasahi tanda namanya sedikit"
- Joo Young. - Joo Young!
Joo Young, apa Se Chan targetmu?
Apa kamu penembakku? Berapa nomormu?
Entahlah.
Hati-hati dengan dahimu.
"Dia menyuruhnya berhati-hati dengan dahinya"
Apa itu tadi?
Aku akan segera menghentikanmu. Hati-hati dengan dahimu.
"Jangan mengkhawatirkan dahiku"
Haha, Joo Young menembakku.
Joo Young menembakku. Dia pasti nomor lima.
Targetku adalah Jong Kook.
Kamu harus menembak Jong Kook.
"Jong Kook melihat mereka"
Kamu tidak bisa melakukannya sekarang.
Kita pergi bersama saja agar dia tidak tahu?
"Se Chan dan Haha menjadi umpan agar Bo Hyun bisa menembaknya"
Mau pergi bersama?
"Apa Jong Kook akan teperdaya?"
Satu, dua, tiga.
"Satu, dua, tiga!"
"Mereka semua berlari ke arahnya!"
"Jong Kook menghalangi jalan"
"Se Chan dan Haha menjadi umpan"
- Teruskan. - Kami ingin melihat atap.
- Hati-hati. - Jangan menuruni tangga.
"Saat Jong Kook kabur"
"Bo Hyun menembakkan pistol air"
"Tapi dia meleset"
Kami akan naik.
Salah satu dari kalian pasti penembakku.
"Nalurinya merasakan bahaya"
- Kita bertiga - Salah satu pasti penembakku.
harus berpura-pura menembaknya bersamaan.
"Sementara Jong Kook kabur"
- Berapa nomormu? - Apa?
- Berapa nomormu? - Kamu bukan targetku.
"Kamu targetku!"
"Jong Kook menyerang Kwang Soo seperti binatang buas"
"Kwang Soo dan Jong Kook"
"Tim Bo Hyun memakai kesempatan ini untuk menyerang Jong Kook bersama"
- Tembak! Tembak dia sekarang! - Hei.
- Tembak dia sekarang! - Tembak dia sekarang!
- Jong Kook kesal. - Tembak dia sekarang!
"Bo Hyun menembak Jong Kook"
"Bo Hyun adalah penembak Jong Kook!"
Bertahanlah.
"Kwang Soo ada di ujung tebing"
"Dia menyerang balik!"
Kamu harus berhenti!
Aku tepat sasaran!
- Berhenti 10 detik. - Kamu harus berhenti sejenak.
"Jong Kook harus berhenti selama 10 detik"
Bo Hyun, dia akan berhenti selama 10 detik.
"Bo Hyun menggunakan kesempatan ini untuk menembak Jong Kook"
"Dia mengenai tanda nama itu tanpa gagal!"
"Dia tidak tahu Bo Hyun menembaknya"
Bisakah dia menembakku selama jeda?
Aku mengenai Jong Kook.
Jong Kook akan segera keluar.
"Meskipun dia mengenai tanda nama dengan sempurna"
"Dia tidak bisa membasahi semuanya"
Dia belum tersingkir, bukan?
- Kita hampir berhasil. - Baiklah.
Rencana ini berhasil.
"Bo Hyun melawan Jong Kook"
"Jae Seok dan Jin Woo"
Aku akan menyingkirkan Jae Seok.
"Jin Woo mencari Jae Seok, targetnya"
"Tiba-tiba dia berpura-pura menjadi detektif"
"Tidak ada yang melihat, tapi dia hanyut dalam perannya"
"Dia terlalu serius tentang ini"
"Apa yang dia lakukan?"
Dia seperti berakting dalam drama detektif.
Dia pura-pura bermain drama detektif.
"Dia berguling di lantai"
"Aduh"
"Gairah berlebihan mengakibatkan sakit punggung tidak terduga"
Astaga, mikrofonnya. Sakit sekali.
"Joo Young masih mengincar Se Chan"
Di mana Jae Seok dan Kwang Soo?
"Selagi Joo Young melakukan pengintaian yang manis"
Dia datang.
"Jae Seok mencari Ji Hyo"
Itu Ji Hyo.
"Itu Ji Hyo!"
"Ji Hyo dan Jae Seok"
Tidak!
Hentikan, Jae Seok!
- Berhenti! - Ji Hyo!
"Dia mencengkeram tangannya dan menyerang"
Jae Seok!
"Kwang Soo bergabung"
"Kwang Soo memeganginya selagi Jae Seok menembak"
Ji Hyo.
- Seluruh tanda namanya kutembak. - Jae Seok.
"Tanda nama Ji Hyo basah kuyup"
- Kamu tersingkir. - Ji Hyo, kamu tersingkir.
"Ji Hyo tersingkir"
Astaga.
Aku harus bekerja cepat.
"Target Jae Seok berikutnya adalah delapan, Seok Jin"
Aku harus mengenai Eui Soo.
Hee Soo, lari.
Tangkap Seok Jin!
"Seok Jin melindungi kapten yang namanya tidak dia ingat"
Hee Soo!
"Pada saat itu, Jae Seok menyerang Seok Jin"
Siapa itu?
Hei!
"Merobek"
Hei!
"Dia menembakkan pistol air ke tanda nama yang robek"
- Seok Jin tersingkir. - Seok Jin, kamu tersingkir.
Apa?
"Terdiam"
Kamu merobeknya.
- Berikan pistol airmu. - Hei.
Kenapa kamu merobek bajuku?
Robek begitu saja.
"Aku terlalu fokus pada lomba"
Jadi, kamu penembakku.
"Sementara itu, Haha menyingkirkan Eui Soo"
"Aku harus menembak Haha"
Itu dia.
"Haha mendekati Joo Young, targetnya"
"Joo Young tidak tahu apa-apa"
- Apa aku targetmu? - Bukan.
"Joo Young dan Haha"
"Haha menyerang saat ada kesempatan"
"Menembak"
"Dia melindungi punggungnya dan menembak Haha"
"Menembak ikat kepala"
"Haha harus berhenti selama 10 detik!"
Astaga!
Sudah kuduga dia akan begitu.
Aku tidak akan melupakan ini.
- Aku sedang jeda. - Apa?
Kamu sedang jeda? Kemarilah.
Bolehkah kamu menembak saat aku sedang jeda?
- Tentu saja. - Hitung 10 detik!
Aku sedang jeda.
- Aku sedang jeda. - Ini belum berakhir.
Itu sudah berakhir!
- Haha tersingkir. - Itu sudah berakhir.
- Tunjukkan tanda namamu. - Dia tersingkir.
Lihat.
"Tanda namanya biru seluruh tempat seperti memar"
Kamu tersingkir.
Baiklah.
- Sebagian besarnya berwarna. - Benarkah?
"Bisa tersingkir sebentar lagi!"
- Tunggu. Apa itu berwarna? - Sebagian besarnya berwarna.
Bo Hyun, kamu hampir menaklukkannya.
Kamu hampir menaklukkannya.
Kamu bisa mendaki gunung besar ini.
"Pemain andalan baru, Bo Hyun"
"Melawan pria berbakat, Jong Kook"
Jeda sebentar.
- Berhentilah merekam. - Kamu harus jeda sejenak.
"Kwang Soo sedang jeda"
"Bagus"
Astaga.
"Jong Kook melihat peluangnya dan berlari ke arah Kwang Soo"
"Hidup atau mati"
"Jong Kook mengejar Kwang Soo"
"Dan Bo Hyun mengejar Jong Kook"
"Dia penembak runduk"
"Dia melancarkan tembakan di punggung terbuka Jong Kook!"
Jong Kook. Kamu tersingkir.
"Dia tidak tahu tanda namanya basah"
"Jong Kook tersingkir"
"Apa aku tersingkir?"
"Ini Bo Hyun"
Aku mengenainya!
- Bo Hyun ada di belakangku. - Kamu tidak tahu?
Nyaris saja. Terima kasih.
- Terima kasih, Bo Hyun! - Terima kasih!
- Kamu mengejar Kwang Soo, bukan? - Ya.
"Jangan berterima kasih padaku. Kini aku akan mengejarmu"
- Aku harus mengenai Jin Woo. - Apa?
Aku harus mengenai Jin Woo.
- Kamu mengincar aku? - Apa?
- Kamu mengincar aku? - Mari kita lakukan.
"Lomba tiga arah antara Kwang Soo, Jin Woo, dan Jae Seok"
"Bo Hyun kembali!"
"Dia menyerang targetnya, Kwang Soo"
"Kwang Soo dalam masalah"
"Dia mencoba kabur"
Tangkap dia!
"Bo Hyun terbang!"
"Tembakan terbang"
Kwang Soo, kamu tersingkir.
"Kwang Soo tersingkir"
"Pas mengenai target"
Kwang Soo, kamu tersingkir.
"Skor dan akurasinya tinggi"
Kita berhasil. Kita baik-baik saja.
"Dia tercengang"
Orang berikutnya yang harus kamu singkirkan adalah Nomor 11, Jin Woo.
- Benarkah? - Sungguh?
Jangan mendekat.
- Jangan mendekat! - Dia sendirian.
Aku sedang syuting drama.
Detektif Song, sadarlah!
Kamu pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Jangan bergerak. Kubilang jangan bergerak.
Detektif Yu, Detektif Song pengkhianat.
Aku sudah menemukannya.
- Dua lawan dua. - Kamu punya siapa?
- Cepatlah. - Kamu mengincar siapa?
"Jin Woo menyergap Jae Seok"
"Bo Hyun menyerang Jin Woo"
Aku akan memeganginya.
Tembak. Bo Hyun. Tembak.
"Selagi Bo Hyun mencoba menghindari pistol air Jin Woo..."
- Jae Seok, kamu tersingkir. - Apa aku tersingkir?
- Ayo mundur. - Jin Woo, kamu harus bertahan.
- Putar dia. - Lakukanlah.
- Sekarang. - Sekarang.
- Jin Woo, kamu tersingkir.
Jin Woo tersingkir. Aku akan memeganginya.
Baiklah.
Tidak!
Aku mengenainya. Pergilah sekarang.
Ayo!
- Tidak! - Sekarang!
Joo Young, kamu tersingkir.
Joo Young tersingkir.
"Apa Se Chan membidik Bo Hyun?"
Permainan usai.
- Sudah usai? - Ya.
Sudah usai?
Hanya tersisa satu tim, jadi, kamu menang.
Kami yang menang?
Maafkan aku. Kamu pasti merasa dikhianati.
Bisakah kamu menyunting bagian ini?
Kumohon. Maafkan aku.
- Pada akhirnya... - Maafkan aku.
Itu usaha terakhirku.
Semuanya juga tampak bagus.
"Diakhiri dengan percobaan pengkhianatan"
Hasil akhir dari Tembak Orang Sebelummu.
Tersisa dua orang di Tim Bo Hyun, jadi, mereka di posisi pertama.
Strategi yang bagus.
Tim Joo Young menduduki posisi kedua.
"Tim Joo Young menduduki posisi kedua"
Tim Bo Hyun, silakan maju.
"Posisi pertama mendapat petunjuk anggota dan peluang mengganti rekan"
Beri tahu aku satu tim yang ingin kamu ketahui.
- Satu tim? - Ya.
Aku ingin tahu
"Tim mana yang ingin dia ketahui?"
- tentang tim Jin Woo. - Jong Kook.
Tim Jin Woo.
- Jong Kook. - Kami?
Bukan timmu sendiri?
Di tim itu, mereka...
"Tidak ada iblis"
"Semua orang di Tim Jin Woo adalah malaikat"
"Mereka polos dan naif"
Siapa yang ingin kamu ganti?
Kami mendiskusikan ini di akhir permainan.
Kami akan berganti.
- Aku? - Ya.
Hei, kalian berdiskusi tanpaku?
- Karena... - Tentu. Aku akan melakukannya.
- Kenapa? Kamu kesal? - Dengarkan aku.
Tidak, aku tidak marah. Ini hanya tidak masuk akal.
- Kenapa tidak masuk akal? - Kemarilah.
- Kenapa? - Kemarilah.
- Kami mendiskusikan ini. - Aku berusaha keras.
Aku tahu itu.
Jika kamu ingin aman, pergilah.
Jika kita semua malaikat, kita akan diuntungkan.
- Benar. - Tapi jika mereka juga malaikat,
- tidak masalah jika kita bertukar. - Benar.
- Benar juga. - Benar.
Sama saja. Kamu bisa pergi?
Tapi aku tersinggung.
Tidak, jangan tersinggung.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Haha. - Apa katamu? Tunggu.
- Kamu lebih mirip iblis. - Apa yang terjadi?
- Pikirkanlah. - Apa kamu kesal?
Kamu bukan iblis sungguhan. Ini hanya permainan.
Silakan pilih.
"Apa keputusan terakhir Bo Hyun?"
- Dia akan kuganti dengan Jong Kook. - Tentu.
Kamu menembakku berkali-kali.
- Benar. - Tentu, terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
Tentu, kita akan melakukan ini.
Tunggu. Aku tersinggung.
Kenapa kamu tampak lega?
Sama saja.
- Kamu tersinggung, bukan? - Ya.
Lebih bagus jika bisa diakhiri dengan bahagia.
Joo Young dari tim di posisi kedua.
Tolong sebutkan satu orang yang ingin kamu ganti.
Joo Young, aku akan ke sana.
Kenapa kamu yang memutuskan?
- Joo Young. - Biarkan dia pergi.
Itu tidak benar.
- Joo Young. - Lihat anak berandal ini.
Ada apa?
- Kapten Joo Young. - Silakan pilih.
"Apa keputusan Joo Young?"
"Dia akan berganti tim atau tetap mempertahankannya?"
Aku ingin
- mengganti Seok Jin dan Jae Seok. - Baiklah.
"Seok Jin dan Jae Seok bertukar"
- Aku akan bertukar. - Mereka berdua?
Kalau begitu, apa iblis itu sudah menang?
Menyingkirlah.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Kita hanya perlu berganti baju.
- Dia iblis. - Bukan.
"So Min sudah pulang, tapi dia selalu mencurigakan"
Sudah kuduga.
"So Min adalah malaikat!"
"Jae Seok satu-satunya iblis di Tim Eui Soo!"
"Siapa iblis di Tim Joo Young?"
"Ada iblis di Tim Eui Soo"
"Iblisnya adalah Kwang Soo atau Seok Jin"
"Apa hanya ada satu iblis? Atau keduanya iblis?"
"Siapa identitas mereka?"
Pergantian tim sudah selesai.
Letakkan tangan kalian di bola.
JIka kalian iblis, bola akan menyala.
- Siapa iblisnya? - Aku tidak tahu.
Jika ada dua iblis dalam tim, semua anggota akan dihukum.
Jika ada satu iblis, hanya iblis yang mendapat hadiah.
Jika hanya ada malaikat, ketiganya mendapat hadiah.
Benar.
- Joo Young pasti sangat gugup. - Bukan aku, Joo Young.
Satu, dua...
"Siapa iblis di Tim Joo Young?"
Satu, dua, tiga.
Bukan dia.
"Iblisnya adalah Jae Seok, Kwang Soo, dan Haha!"
- Haha! - Iblis!
"Seok Jin bukan iblis"
"Ada iblis di tiap tim kecuali Tim Bo Hyun"
Berhasil!
- Kita tersebar. - Lihat?
Akhirnya aku tahu.
- Kamu menyadarinya? - Ya.
"Semua iblis memenangkan hadiah!"
"Iblis Kwang Soo berhasil menyembunyikan identitasnya"
"Sampai akhir permainan"
"Iblis Haha"
"Kamu iblis"
Saat Jae Seok menatapku, dia tampak seperti iblis.
Apa kamu tahu?
Kami iblis di acara ragam.
- Kalian berdua menakjubkan. - So Min bukan iblis.
Semua orang di Tim Bo Hyun dan ketiga iblis
akan memilih hadiah.
"Mereka bisa memilih hadiah!"
- Ini kali pertamaku. - Aku selamat.
- Tidak ada yang mendapat hukuman.
Benar. Tidak ada hukuman.
Kalian berenam akan memilih.
Kapten kalian akan mengatur kartunya.
Baik, aku pemimpin iblis, jadi, akan kuatur.
- Kenapa kamu pemimpinnya? - Kenapa kamu?
- Semua tahu tentangmu lebih awal. - Semua orang tahu.
Sebenarnya, dia mendapat mayoritas suara.
Bo Hyun, silakan atur ini dengan urutan apa pun.
- Atur dan pilih nomor. - Apa ada yang kamu butuhkan?
Bukankah tadi kita 28?
- Benar. - Akan kuletakkan satu di sana.
Kursi pijat.
Kamu suka nomor 20-an.
- Sudah selesai. - Masing-masing pilih satu.
Aku sering melakukan ini belakangan ini. Aku butuh yang bagus.
- Kamu sering melakukan ini. - Benar.
Kamu memilih banyak, tapi kamu hanya mendapat poster seukuran tubuhku.
Masing-masing pilih satu nomor.
- Pilih. - Satu, dua, tiga.
- Ada di bawah? - Lihatlah.
Nomor berapa?
"Bo Hyun bermain dengan baik hari ini. Hadiah apa yang dia peroleh?"
"Dia melenturkan otot-ototnya"
"Dia tampak terkejut. Apa hadiahnya?"
Nomor berapa?
"Undian Keberuntungan"
Komputer tablet.
"Komputer Tablet"
"Ini kelas Bo Hyun"
- Benarkah? - Komputer tablet.
"Dia mendapat komputer tablet?"
Benarkah?
- 23? - 23.
- Mereka serius. - Kamu langsung mendapatkannya.
- Kamu mengerti sekarang. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku terus mendapatkan nomor 40-an.
Beberapa kali.
Kursi pijatnya di nomor 28.
Baik. Apakah 28?
- Nomor berapa? - Berapa angka pertamanya?
- Kuharap kamu mendapatkan sesuatu. - Ini tajam.
Apa di nomor 40-an?
Sungguh?
- Lilin wajah anggota. - Dapat yang bagus?
Nomor 41.
Daging sapi Korea!
Lihat?
- Hei. - Apa yang terjadi?
- Ini kali pertamaku.
- Hei. - Protein.
- Nomor 47. - Jong Kook.
"Keajaiban nomor 47"
- Lihat. - Apa yang terjadi hari ini?
- Kamu mendapat kesukaanmu. - Benar.
Aku harus berpesta.
- Entahlah. - Tidak apa-apa.
Ada aura yang bagus. Suasananya bagus.
Tanda nama yang ditandatangani terdengar bagus.
- Ini acara ragam. - Aku hanya mendapat nomor 40-an.
- Nomor berapa? - Di belakangmu.
- Nomor berapa? - Diakhiri dengan nol.
- Ayo. - Diakhiri dengan nol?
"Jika 0..."
Pengeras suara Bluetooth di nomor 30.
"Nomor 30 adalah pengeras suara, dan 40 bingkisan daging sapi Korea"
Pengeras suara Bluetooth di nomor 30.
- Nomor 30! - Sungguh?
"Dia memenangkan pengeras suara Bluetooth?"
- Benarkah? - Benarkah?
"Ada hadiah yang bagus tiga kali berturut-turut!"
"Ini efek domino dari Bo Hyun yang beruntung"
Coba kulihat.
- Kita buat SBS bangkrut! - Hei.
"Sayangnya, itu menjadi kenyataan"
Penyuara telinga nirkabel.
Baik!
- Kwang Soo. - Ini sulit dipercaya.
- Ini gila. - Luar biasa.
Dia bilang itu gila.
Nomor 22?
Laptop?
- Astaga, itu laptop. - Laptop.
"Dia menebus semua kesialannya"
SBS akan bangkrut.
Giliran pemimpin.
"Giliran pemimpin iblis"
- Berapa nomormu? - Nomor 47.
"Kursi pijat"
"Dan nomor Jae Seok adalah 47"
"Tujuannya adalah kursi pijat"
- Nomor 47. - Kosong.
Baiklah.
"Dia satu-satunya yang memilih kartu kosong"
"Antusias"
"Sial"
Baiklah.
Berterimakasihlah pada dewa acara ragam.
Ini milikku.
Kurasa aku ditakdirkan hanya untuk memandu acara TV.
- Kamu tidak punya bakat lain. - Aku tidak bisa melakukan hal lain.
- Dia tidak punya apa-apa. - Aku tidak punya apa-apa.
Dia ketahuan begitu mulai, jadi, dia kesulitan seharian.
"Terima kasih pada Bo Hyun, Eui Soo, Jin Woo, Joo Young"
"Tim Komedian, Tim Aktor, Tim Penyanyi"
"Cho Sae Ho, Rowoon, Lee Do Hyun"
"Noh Sa Yeon, Hong Jin Young"
"Dengan para legenda hidup"
"Semua selebritas berkumpul"
"Di samping tim penyanyi yang serasi"
"Tim Komedian memperdebatkan peringkat mereka"
"Tapi"
"Pengalaman bertahun-tahun bisa berubah?"
Baik. Aku mendapat satu.
"Peringkat mereka berubah dalam sekejap"
"Untuk mendapatkan pengalaman bertahun-tahun"
"Mereka memulai pertarungan yang paling sengit"
"Pengalaman bertahun-tahun dipalsukan seseorang?"
"Bagaimana jika stempel merah ditemukan?"
"Mereka harus mencari mata-mata untuk berada di peringkat pertama"
- Siapa ini? - Kita bisa ketahuan.
"Kelas Running Man"